1 00:02:29,125 --> 00:02:32,250 Bueno... estoy planeando para casar a mi hija. 2 00:02:32,291 --> 00:02:33,875 La edad me está alcanzando. 3 00:02:34,541 --> 00:02:36,916 No sé cuánto tiempo sobreviviré. 4 00:02:37,333 --> 00:02:38,791 ¿Qué estás diciendo? 5 00:02:39,083 --> 00:02:41,750 Aún eres un joven. 6 00:02:42,708 --> 00:02:43,916 ¿Qué? ¿Joven? 7 00:02:45,416 --> 00:02:49,416 Afortunadamente eres bengalí Profesor y estoy corto de oído. 8 00:02:56,916 --> 00:02:57,625 ¿Qué pasa? 9 00:02:57,708 --> 00:02:59,791 ¿Trajiste los cuadernos de la señora? 10 00:02:59,875 --> 00:03:01,958 Tío, no me tomes el pelo. 11 00:03:02,041 --> 00:03:05,375 Ve y dale los cuadernos. rápidamente o sabrás el resultado. 12 00:03:05,541 --> 00:03:07,375 Tienes razón. Lo olvidé por completo. 13 00:03:07,750 --> 00:03:08,875 Vamos, date prisa y hazlo. 14 00:03:08,916 --> 00:03:10,916 ¡Ey! Apresúrate. Hazlo ahora mismo. 15 00:03:37,916 --> 00:03:41,583 Chottu, ¿por qué llegas tarde hoy? 16 00:03:41,666 --> 00:03:44,833 Señora, olvidé traer los cuadernos. 17 00:03:44,875 --> 00:03:47,416 El tío Mishit me dio los cuadernos. 18 00:03:47,458 --> 00:03:49,375 y me recordó que te los diera. 19 00:03:50,041 --> 00:03:53,708 Todo está bien. ¿Pero qué pasa con la señora? 20 00:03:54,291 --> 00:03:55,625 ¿Olvidaste dirigirte a mí como hermana? 21 00:03:55,708 --> 00:03:57,333 No... bueno... quiero decir... sí. 22 00:03:58,083 --> 00:04:00,291 Vale, me dirijo a ti. como hermana a partir de mañana. 23 00:04:00,500 --> 00:04:02,291 ¿Recuerdas lo que te dije? 24 00:04:02,583 --> 00:04:03,416 Sí, lo recuerdo. 25 00:04:03,500 --> 00:04:07,541 Cuando tu padre se recupere y únete a su deber y volverás con él. 26 00:04:07,791 --> 00:04:10,916 Tomarás la admisión en esta escuela y estudiar aquí. 27 00:04:10,958 --> 00:04:14,416 Volverás a casa con tu La mano del padre cuando termina la escuela. 28 00:04:15,916 --> 00:04:17,625 ¿Entiendo? Ir. 29 00:04:35,916 --> 00:04:37,666 Señora, ¿puedo pasar? 30 00:04:38,125 --> 00:04:40,166 ¿Puedo tomar asiento? - Sí, siéntate. 31 00:04:42,583 --> 00:04:43,833 ¿Algo malo, señora? 32 00:04:44,541 --> 00:04:46,125 ¿Qué quieres decir? Dime. 33 00:04:47,458 --> 00:04:49,208 No se preocupe, señora. 34 00:04:49,541 --> 00:04:52,500 He enviado las hojas de examen. - Bueno. 35 00:04:54,916 --> 00:04:56,583 ¿Puedo irme? - Sí. 36 00:05:02,000 --> 00:05:05,125 ¿Hasta cuándo halagaréis a la señora? 37 00:05:09,791 --> 00:05:12,458 No la halago, Sólo trato de permanecer en sus buenos libros. 38 00:05:15,083 --> 00:05:19,916 No importa que lo haces, en realidad es un soborno. 39 00:05:20,541 --> 00:05:21,916 Nishikanta, escúchame. 40 00:05:22,000 --> 00:05:23,333 Aprovechas la hecho de que no te contamos nada. 41 00:05:23,416 --> 00:05:25,375 Has cruzado el límite. 42 00:05:26,000 --> 00:05:28,333 ¿Por qué te enojas? Solo estaba bromeando. 43 00:05:28,416 --> 00:05:31,166 Ni siquiera puedes atar los cordones. de tus pantalones correctamente. 44 00:05:31,250 --> 00:05:32,708 Deja de alardear. 45 00:05:33,541 --> 00:05:35,583 Estás perdiendo los estribos innecesariamente. 46 00:05:35,833 --> 00:05:38,083 Te dije que yo Sólo estaba bromeando contigo. 47 00:05:38,333 --> 00:05:40,208 ¿Es esta tu edad para bromear con la gente? 48 00:05:40,708 --> 00:05:44,208 En algún momento te volvemos estabas diciendo que quieres 49 00:05:44,666 --> 00:05:47,166 para casar a tu hija y ahora estás bromeando conmigo. 50 00:05:49,416 --> 00:05:50,500 ¿Dónde está Surya? 51 00:05:51,875 --> 00:05:52,750 ¿Qué? 52 00:05:53,458 --> 00:05:56,833 Déjalo volver a casa. Le daré una buena paliza. 53 00:05:56,916 --> 00:05:58,250 ¿Ha vuelto al club? 54 00:05:58,500 --> 00:06:00,500 Vale, cuelga. Yo me ocuparé de él. 55 00:06:04,416 --> 00:06:06,000 No te preocupes, mamá. 56 00:06:06,458 --> 00:06:09,875 No te preocupes, lo conseguiré todo. 57 00:06:10,125 --> 00:06:15,125 Mira quién viene. - Voy a estar allí. Colgaré ahora. 58 00:06:15,208 --> 00:06:16,750 Bueno. Vale, cuelga. 59 00:06:18,000 --> 00:06:19,375 Mira, ella viene. Vamos. 60 00:06:23,375 --> 00:06:25,750 Cariño, detente. 61 00:06:26,458 --> 00:06:28,666 ¿Quién eres? - ¿Adónde vas? 62 00:06:29,208 --> 00:06:32,375 Por favor déjame ir. Por favor. 63 00:06:32,458 --> 00:06:33,583 ¡Querida! 64 00:06:33,666 --> 00:06:35,083 Por favor déjame ir. Soy inocente. 65 00:06:55,500 --> 00:06:56,625 Déjame. 66 00:07:01,541 --> 00:07:03,083 Por favor déjame ir. 67 00:10:33,083 --> 00:10:35,500 Hermana, no le agregues azúcar a mi té. 68 00:10:36,416 --> 00:10:39,166 ¿Qué? ¿Cómo se puede beber té sin azúcar? 69 00:10:39,791 --> 00:10:41,708 Sabes que estoy a dieta. 70 00:10:43,250 --> 00:10:45,375 Sí. Bien. 71 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Tómalo. 72 00:10:48,458 --> 00:10:51,458 lo olvidé por completo Descubriste la proteína en la pizza. 73 00:10:52,458 --> 00:10:53,291 ¿Qué? 74 00:10:54,291 --> 00:10:57,041 Tu pelea con tu El peso siempre estará activado. 75 00:10:57,125 --> 00:10:58,125 Bebe té. 76 00:10:59,166 --> 00:11:01,666 Hablas tonterías. - Lo sé. 77 00:11:01,916 --> 00:11:04,416 Bebe el té rápidamente o hará frío. 78 00:11:07,458 --> 00:11:08,416 Sí, dímelo. 79 00:11:08,500 --> 00:11:10,958 Surya, ¿puedes venir? y verme inmediatamente? 80 00:11:11,208 --> 00:11:13,125 Es urgente. - ¿Qué pasó? 81 00:11:13,458 --> 00:11:15,500 Por favor ven, hermano. Es urgente. 82 00:11:16,000 --> 00:11:17,375 Por favor ven. 83 00:11:17,458 --> 00:11:21,833 Compartiré todo una vez que vengas. - Está bien, ya voy. 84 00:11:21,916 --> 00:11:24,250 ¿Dónde estás? Encuéntrame cerca del club. 85 00:11:24,333 --> 00:11:26,125 Bueno. Adiós. - Adiós. 86 00:11:27,625 --> 00:11:29,416 ¿Qué pasó? 87 00:11:30,083 --> 00:11:32,541 Voy a salir. - Bien. Primero termina el té. 88 00:11:32,625 --> 00:11:34,000 No, se me hace tarde. - Oye... 89 00:11:34,791 --> 00:11:36,666 No hará falta mucho tiempo para terminar el té. 90 00:11:36,916 --> 00:11:38,416 ¿Cuál es tu problema? - Cierre la puerta. Yo voy. 91 00:11:38,500 --> 00:11:40,583 ¿Por qué sales? sin tener nada? 92 00:11:53,375 --> 00:11:55,833 Se suponía que debía venir hoy. ¿Puedo entrar? 93 00:12:08,125 --> 00:12:09,166 ¡Excelente! 94 00:12:15,833 --> 00:12:17,416 Intelectual. ¿Eh? 95 00:12:17,500 --> 00:12:21,583 ¿Eres balkesh? - Sí. 96 00:12:23,833 --> 00:12:25,416 ¿Qué hay en un nombre? 97 00:12:26,750 --> 00:12:28,458 ¿Me enviarán ropa interior en línea? 98 00:12:32,291 --> 00:12:33,666 Tienes buen sentido del humor. 99 00:12:34,583 --> 00:12:37,875 ¿te gustaría tener refrescos o cualquier otra bebida? 100 00:12:43,541 --> 00:12:45,083 Deje que se encienda la luz. 101 00:12:45,916 --> 00:12:48,208 Te ves feo bajo las luces. 102 00:12:54,166 --> 00:12:55,375 Espera un momento. 103 00:14:10,208 --> 00:14:11,875 Hay muchos gastos. 104 00:14:14,375 --> 00:14:17,875 ¿Enviarás a los hombres o lo enviaré yo? 105 00:14:21,416 --> 00:14:22,666 Compartamos los gastos. 106 00:14:25,458 --> 00:14:29,041 Pero compartiremos las ganancias al 70-30. 107 00:14:30,416 --> 00:14:35,958 Tienes que ser feliz con el 30%. de las ganancias o lo haré solo. 108 00:14:47,625 --> 00:14:49,791 Tienes razón. Bien. 109 00:14:51,333 --> 00:14:52,458 Escúchame. 110 00:14:54,916 --> 00:15:00,500 A Balkesh Dastidar no le importa nadie. 111 00:15:11,250 --> 00:15:12,250 Oye... 112 00:15:12,666 --> 00:15:13,958 Siéntate decentemente. 113 00:15:21,166 --> 00:15:22,208 Hola. 114 00:15:42,500 --> 00:15:43,458 Bueno. 115 00:15:43,666 --> 00:15:44,458 Escucha... 116 00:15:44,958 --> 00:15:47,000 Ningún repartidor fue allí ayer. 117 00:15:47,375 --> 00:15:50,000 No entró ningún repartidor. esta zona en los últimos dos días. 118 00:15:50,333 --> 00:15:53,583 Pero hay un alto Posibilidad de entrega hoy. 119 00:15:53,875 --> 00:15:56,416 Su hija pide pizza en cada día alterno. 120 00:15:57,583 --> 00:15:59,375 Debemos tener este hecho en mente. 121 00:16:01,833 --> 00:16:03,208 Bajaré del auto ahora. 122 00:16:03,625 --> 00:16:05,208 Espero que la tarea se haga hoy. 123 00:16:13,666 --> 00:16:17,500 Disculpe. ¿Vas a entregar pizza? 124 00:16:19,333 --> 00:16:20,791 ¿Por qué te lo diré? 125 00:16:20,875 --> 00:16:25,416 Bueno, también pedí pizza. - Está bien, lo comprobaré. 126 00:16:40,791 --> 00:16:41,750 Detener. 127 00:16:41,958 --> 00:16:42,916 ¿A dónde irás? 128 00:16:43,000 --> 00:16:44,458 Arriba, a la casa del señor Balkesh. 129 00:16:44,541 --> 00:16:46,125 ¿Dónde? - A la casa del Sr. Balkesh. 130 00:16:46,208 --> 00:16:47,833 ¿A la casa del señor Balkesh? ¿Para qué? 131 00:16:48,041 --> 00:16:49,125 Para entregar pizza. 132 00:16:49,208 --> 00:16:50,208 Esperar. 133 00:16:56,833 --> 00:16:58,291 Sr. Balkesh... 134 00:16:58,833 --> 00:16:59,541 Sí. Dime. 135 00:16:59,625 --> 00:17:01,541 Ha venido una persona a repartir pizza. 136 00:17:01,625 --> 00:17:02,500 ¿Envío a la persona? 137 00:17:02,583 --> 00:17:04,208 ¿Pediste pizza? 138 00:17:04,791 --> 00:17:06,666 Sí, lo hice. 139 00:17:07,791 --> 00:17:08,916 Envía a la persona. 140 00:17:09,166 --> 00:17:10,208 Está bien, señor. 141 00:17:15,791 --> 00:17:17,416 Señora, su pizza. - Bueno. 142 00:17:20,583 --> 00:17:23,583 Señor, ¿puedo traer un poco de agua para beber? - ¿Por qué no? 143 00:17:34,583 --> 00:17:36,250 Oye... ¿quién eres tú? 144 00:17:37,708 --> 00:17:38,750 ¿Quién es? 145 00:17:39,916 --> 00:17:42,500 Entonces, has comenzado a llamar ¿En chicas dentro de casa otra vez? 146 00:17:44,416 --> 00:17:48,083 Eres una niña adulta edad suficiente para casarse 147 00:17:48,500 --> 00:17:50,833 pero su padre no puede conseguir deshacerse de sus costumbres promiscuas. 148 00:18:04,416 --> 00:18:05,500 ¡Ey! ¡Ey! 149 00:18:05,541 --> 00:18:07,666 ¿Qué estás haciendo? - Si gritas, también te degollaré. 150 00:18:08,875 --> 00:18:10,000 Por favor siéntate. 151 00:18:11,041 --> 00:18:13,416 Mi... mi... - Siéntate, por favor. 152 00:18:14,208 --> 00:18:15,916 Entonces, señor ministro... 153 00:18:18,666 --> 00:18:19,666 Por favor déjame. 154 00:18:19,833 --> 00:18:21,000 Mira esto. 155 00:18:21,500 --> 00:18:25,291 ¿Cómo... cómo conoces a esta persona? 156 00:18:27,875 --> 00:18:29,041 ¿Te resulta difícil? reconocer a la persona? 157 00:18:29,333 --> 00:18:31,375 ¿Quién eres? - Mira este vídeo. 158 00:18:36,000 --> 00:18:37,708 ¿Te recuerda a algo? 159 00:18:43,041 --> 00:18:46,708 Sí... bueno... - Relájate. Por favor siéntate. 160 00:18:50,125 --> 00:18:53,416 Ahora dime qué puedes hacer por mí. 161 00:18:55,625 --> 00:18:58,625 Mira... morirás de todos modos. 162 00:19:00,416 --> 00:19:04,708 Si quieres convertirte en mártir Toma la computadora portátil y graba un video. 163 00:19:05,250 --> 00:19:06,083 En él dirás: 164 00:19:06,166 --> 00:19:07,500 'No soy capaz de manejar Mis problemas familiares ya no existen.' 165 00:19:07,583 --> 00:19:11,708 "Me he matado a mí, a mi esposa y a mi hija". 166 00:19:11,916 --> 00:19:16,041 Si quieres alguna otra opción, Haré tu vídeo viral. 167 00:19:20,250 --> 00:19:22,958 No creo que sea agradable para ti. 168 00:19:24,000 --> 00:19:25,333 La decisión final es tuya. 169 00:19:36,750 --> 00:19:37,500 Querido... 170 00:19:39,000 --> 00:19:40,583 ¡Levántate! 171 00:19:41,500 --> 00:19:42,708 Querido... 172 00:20:31,250 --> 00:20:34,791 "Se liberó de la esclavitud del pasado". 173 00:20:35,000 --> 00:20:37,583 "Y se fue volando como un pájaro". 174 00:20:38,583 --> 00:20:42,000 "Los ojos que brillan en la oscuridad" 175 00:20:42,083 --> 00:20:44,833 "Aún no se han rendido". 176 00:20:45,500 --> 00:20:48,208 "El llamado de las personas que lo han perdido todo". 177 00:20:48,583 --> 00:20:52,000 "La ciudad se llenó de rabia". 178 00:20:52,708 --> 00:20:55,958 "El grito que nos despierta en las noches." 179 00:20:56,041 --> 00:20:59,916 "Los recuerdos que no se pudieron borrar". 180 00:21:00,833 --> 00:21:04,166 "Sé que el sol saldrá." 181 00:21:04,250 --> 00:21:08,666 "La oscuridad dará paso a la luz". 182 00:21:11,458 --> 00:21:14,958 "Sé que se creará historia". 183 00:21:15,041 --> 00:21:19,000 "El monzón empapará la ciudad". 184 00:21:27,000 --> 00:21:28,958 "Él se libera". 185 00:21:30,458 --> 00:21:32,208 "Él camina libre." 186 00:21:33,916 --> 00:21:35,625 "Con el suyo en alto". 187 00:21:41,083 --> 00:21:43,041 "Él se libera". 188 00:21:44,708 --> 00:21:46,541 "Él camina libre." 189 00:21:48,208 --> 00:21:50,166 "Con el suyo en alto". 190 00:22:26,083 --> 00:22:29,333 "Sé que el sol saldrá." 191 00:22:29,666 --> 00:22:33,708 "Destruirá la oscuridad". 192 00:22:36,750 --> 00:22:39,541 "Sé que la historia surgirá" 193 00:22:40,125 --> 00:22:44,708 "En medio de la luz lejana en las colinas". 194 00:22:52,250 --> 00:22:54,416 "Él se libera". 195 00:22:55,750 --> 00:22:57,791 "Él camina libre." 196 00:22:59,250 --> 00:23:01,666 "Con el suyo en alto". 197 00:23:06,375 --> 00:23:08,166 "Él se libera". 198 00:23:09,916 --> 00:23:11,916 "Él camina libre." 199 00:23:13,666 --> 00:23:15,375 "Con el suyo en alto". 200 00:23:49,500 --> 00:23:53,208 Radhika señora, los tres fueron asesinados al mismo tiempo. 201 00:23:53,291 --> 00:23:54,708 Yo también lo creo. 202 00:23:55,541 --> 00:23:57,500 Debo decir que su esposa era hermosa. 203 00:24:07,541 --> 00:24:10,125 Imágenes coloridas en televisión en blanco y negro. 204 00:24:12,625 --> 00:24:14,833 Señor, revise esta caja de pizza. 205 00:24:24,166 --> 00:24:25,333 Caso de suicidio. 206 00:24:25,958 --> 00:24:28,583 Enviar los cadáveres al departamento forense. 207 00:24:30,083 --> 00:24:30,958 Está bien, señor. 208 00:24:31,500 --> 00:24:32,791 Raúl... - Señor... 209 00:24:32,875 --> 00:24:34,083 desbloquear la computadora portátil. 210 00:24:34,166 --> 00:24:36,125 Veamos qué hay en él. - Está bien, señor. 211 00:24:50,666 --> 00:24:53,833 Sí... sí... he llegado. Hablaré contigo más tarde. 212 00:24:56,875 --> 00:24:59,916 Señor... señor... ¿quién es usted? ¿Qué crees que hay detrás de este atroz crimen? 213 00:25:00,875 --> 00:25:03,666 Mira, es un incidente trágico. 214 00:25:05,000 --> 00:25:06,666 El señor Balkesh ya no existe. 215 00:25:06,958 --> 00:25:09,083 Hemos perdido a un gran político. 216 00:25:09,750 --> 00:25:12,666 Su esposa está muerta y también su hija. 217 00:25:13,333 --> 00:25:14,708 Es un incidente trágico 218 00:25:14,958 --> 00:25:16,166 La policía está investigando el caso. 219 00:25:16,250 --> 00:25:20,166 Lo sabremos después de la investigación. quienes son responsables de este acto. ¿Bueno? 220 00:25:20,750 --> 00:25:23,541 Señor, ¿qué opina? hizo ¿Sucede debido a conflictos internos? 221 00:25:23,625 --> 00:25:25,166 ¿La policía lleva ¿Realizar la investigación honestamente? 222 00:25:25,250 --> 00:25:27,041 ¿Por qué estás hablando basura? 223 00:25:27,333 --> 00:25:28,833 No hay diferencia entre nosotros. 224 00:25:28,916 --> 00:25:30,541 Somos colegas. 225 00:25:30,625 --> 00:25:35,708 La oposición dice que él perdió la vida debido a conflictos internos. 226 00:25:35,791 --> 00:25:38,708 Mira... no nos importa sobre lo que la gente chismea. 227 00:25:39,083 --> 00:25:42,500 Señor, ¿hay alguna otra parte involucrada? ¿O su partido está involucrado en los asesinatos? 228 00:25:42,583 --> 00:25:46,041 Te dije que el el caso está siendo investigado. 229 00:25:46,208 --> 00:25:48,333 Deja que la policía haga la investigación. y la verdad saldrá a la luz. 230 00:25:48,416 --> 00:25:50,583 Sabremos quién o qué grupo está involucrado en este crimen. ¿Entiendo? 231 00:25:50,666 --> 00:25:53,250 No más preguntas. Por favor déjanos ir. 232 00:25:53,500 --> 00:25:55,000 Señor... señor... 233 00:25:55,083 --> 00:25:57,333 Señor, por favor... - Por favor, no nos molestes. 234 00:25:57,833 --> 00:25:59,041 ¿Puedo pasar, señora? 235 00:25:59,958 --> 00:26:03,458 Sí, por favor pase. Tome asiento. 236 00:26:08,125 --> 00:26:09,541 Sabes que los tiempos son realmente malos. 237 00:26:11,166 --> 00:26:13,625 La gente que está en el poder está siendo asesinada. 238 00:26:14,875 --> 00:26:16,916 Siempre tienen estricta seguridad. 239 00:26:18,083 --> 00:26:19,666 ¿Cómo los están matando? 240 00:26:20,583 --> 00:26:22,291 Tiene razón, señora. 241 00:26:22,500 --> 00:26:25,000 Olvídalo. ¿Ha venido tu hijo a la escuela? - Sí, señora. 242 00:26:25,250 --> 00:26:26,125 Escuchar. 243 00:26:28,125 --> 00:26:30,666 Tómalo. 244 00:26:31,125 --> 00:26:32,708 ¿Para qué es esto, señora? - Tómalo. 245 00:26:32,791 --> 00:26:33,708 Te lo diré. 246 00:26:34,333 --> 00:26:35,708 te daré una lista de libros y cuadernos. 247 00:26:35,958 --> 00:26:39,208 Cómpralos en tu camino de regreso a casa. Tu hijo los necesitará. ¿Entiendo? 248 00:26:40,083 --> 00:26:42,875 Señora, me está haciendo un gran favor. 249 00:26:43,625 --> 00:26:46,125 Nunca podré pagarte. 250 00:26:47,125 --> 00:26:50,750 Bueno. Puedes irte ahora. - Adiós, señora. Gracias. 251 00:27:07,625 --> 00:27:10,375 Hermana, ¿qué pasa? Tienes un programa en la escuela mañana. 252 00:27:10,833 --> 00:27:12,416 Espero que lo recuerdes. - Sí. 253 00:27:13,791 --> 00:27:15,958 Lo recitaré. Sólo mira cómo estoy. - Bueno. 254 00:27:19,750 --> 00:27:24,458 'Desinteresado, despiadado, orgullo del poder, ciego de ignorancia' 255 00:27:25,333 --> 00:27:29,500 'Seguimos ciegamente a los ortodoxos Normas manchadas de sangre.' 256 00:27:29,958 --> 00:27:33,166 "Lucho con miles de enemigos". 257 00:27:34,375 --> 00:27:37,875 "Regreso a casa con el cuerpo tranquilo". 258 00:27:38,666 --> 00:27:41,458 'Para beber elixir de el corazón de una mujer.' 259 00:27:41,625 --> 00:27:44,125 '¿A ella también le falta el néctar de la bondad?' 260 00:27:44,208 --> 00:27:46,500 'el corazón donde fluye la bondad y el amor' 261 00:27:46,791 --> 00:27:49,083 'se han fusionado con la sangre'. 262 00:27:49,333 --> 00:27:50,625 "Tanta sangre." 263 00:27:50,916 --> 00:27:53,000 '¿Qué monstruo está detrás de este acto?' 264 00:27:53,291 --> 00:27:56,166 'La devoción y la sangre se fusionan.' 265 00:27:56,458 --> 00:28:01,125 'Deja su huella de crueldad en el delicado y suave corazón de una mujer. 266 00:28:01,333 --> 00:28:03,750 '¿No podemos detenerlo?' 267 00:28:06,833 --> 00:28:08,666 ¡Maravilloso! Te desempeñaste muy bien. 268 00:28:09,375 --> 00:28:12,916 Sé que tu acto será simplemente increíble. 269 00:28:15,833 --> 00:28:21,666 Pero ¿qué Tagore hacemos? quieres durante los tiempos prevalecientes? 270 00:28:22,916 --> 00:28:24,833 Tú le enseñas a Tagore. 271 00:28:26,416 --> 00:28:29,583 Enseñas sus pensamientos e ideas. 272 00:28:30,916 --> 00:28:32,791 ¿Qué quieres decir exactamente? 273 00:28:33,416 --> 00:28:36,500 quiero quedarme aqui y entender claramente 274 00:28:37,083 --> 00:28:39,833 ¿Qué Tagore necesitamos ahora? 275 00:28:40,583 --> 00:28:41,708 ¿Qué quieres decir? 276 00:28:43,750 --> 00:28:46,291 No estás tratando de entender los tiempos difíciles que estamos pasando. 277 00:28:47,958 --> 00:28:49,416 No estamos luchando por la libertad. 278 00:28:50,125 --> 00:28:52,333 Es una forma de esclavitud. 279 00:28:53,750 --> 00:28:56,708 La gente está siendo oprimida en nombre de la democracia. 280 00:29:00,000 --> 00:29:01,666 ¿Jalianwala Bagh? 281 00:29:01,916 --> 00:29:03,208 ¿Es algo más? 282 00:29:03,708 --> 00:29:05,208 ¡Bribones! 283 00:29:05,375 --> 00:29:08,833 Le están quitando a la gente terrenos en nombre del desarrollo. 284 00:29:09,416 --> 00:29:12,375 estan destruyendo naciones con sus armas. 285 00:29:14,083 --> 00:29:17,250 Se están elaborando nuevas leyes con el pretexto del desarrollo. 286 00:29:30,791 --> 00:29:32,583 ¿Qué pasa? 287 00:29:32,666 --> 00:29:34,000 ¿Algo malo? 288 00:29:34,208 --> 00:29:35,708 No... estamos bien. 289 00:29:36,500 --> 00:29:39,458 Ambos sigan adelante. Me iré. - Bueno. 290 00:29:44,666 --> 00:29:45,458 Sentarse. 291 00:29:52,250 --> 00:29:53,916 ¿Puedo hacer una pregunta? 292 00:29:56,125 --> 00:30:00,458 ¿Por qué me evitas cuando ¿Intento acercarme a ti? 293 00:30:02,666 --> 00:30:04,750 Las cosas se calmarán con el tiempo, Chand. 294 00:30:07,583 --> 00:30:09,333 Nos conocimos después de mucho tiempo. 295 00:30:09,416 --> 00:30:10,875 Evitemos discusiones serias. 296 00:30:10,958 --> 00:30:12,375 Pasemos un tiempo de calidad juntos. 297 00:30:13,208 --> 00:30:18,666 Ven, recordemos lo hermoso. momentos que pasamos juntos. 298 00:30:47,541 --> 00:30:51,291 "Tus ojos cautivadores" 299 00:30:53,500 --> 00:30:57,291 "Tiene muchas historias que contar." 300 00:30:59,416 --> 00:31:02,583 "Los monzones empapan todo el tiempo". 301 00:31:05,333 --> 00:31:09,208 "No hay nada en qué pensar". 302 00:31:23,166 --> 00:31:30,750 "También busco excusas". 303 00:31:35,000 --> 00:31:42,583 "Te toco y me voy como el viento rebelde." 304 00:31:45,791 --> 00:31:50,958 "Todos mis pensamientos egoístas se agolpan en mi mente". 305 00:31:51,583 --> 00:31:56,625 "Oh corazón, ¿dónde la encontraré?" 306 00:31:57,583 --> 00:32:03,208 "Todos mis pensamientos egoístas se agolpan en mi mente". 307 00:32:03,625 --> 00:32:09,083 "Oh corazón, ¿dónde la encontraré?" 308 00:32:22,333 --> 00:32:32,750 "La forma en que desciende la tarde en tu barrio." 309 00:32:34,166 --> 00:32:44,500 "Los lazos rotos permanecen en la memoria". 310 00:32:45,958 --> 00:32:51,416 "La ciudad está sumida en el romance". 311 00:32:52,000 --> 00:32:56,625 "En medio de vientos despreocupados". 312 00:32:57,875 --> 00:33:03,583 "He olvidado nombres y direcciones" 313 00:33:03,916 --> 00:33:06,708 "No sé cómo." 314 00:33:06,791 --> 00:33:11,750 "¿Yo también busco excusas?" 315 00:33:11,833 --> 00:33:15,125 "Busca excusas". 316 00:33:19,125 --> 00:33:25,791 "Te toco y me voy como el viento rebelde." 317 00:33:29,458 --> 00:33:35,166 "Todos mis pensamientos egoístas se agolpan en mi mente". 318 00:33:35,208 --> 00:33:41,166 "Oh corazón, ¿dónde lo encontraré?" 319 00:33:41,250 --> 00:33:47,000 "Todos mis pensamientos egoístas se agolpan en mi mente". 320 00:33:47,250 --> 00:33:53,083 "Oh corazón, ¿dónde lo encontraré?" 321 00:33:53,166 --> 00:33:58,791 "Todos mis pensamientos egoístas se agolpan en mi mente". 322 00:33:59,041 --> 00:34:04,416 "Oh corazón, ¿dónde la encontraré?" 323 00:34:08,875 --> 00:34:11,583 ¿Cuándo entregaste la pizza? 324 00:34:12,333 --> 00:34:15,125 A las nueve de la noche. 325 00:34:15,333 --> 00:34:17,583 ¿No notaste nada sospechoso? - No... no, señora. 326 00:34:17,666 --> 00:34:18,833 Estoy diciendo la verdad. 327 00:34:18,916 --> 00:34:21,333 ¿Por qué ocultaré algo a la policía? 328 00:34:21,958 --> 00:34:23,583 ¿Por qué estás sudando? 329 00:34:24,208 --> 00:34:25,166 ¿Nos estás ocultando algo? 330 00:34:25,250 --> 00:34:28,000 No... no, señora. ¿Por qué haré eso? 331 00:34:28,083 --> 00:34:30,166 Soy un hombre pobre. 332 00:34:30,833 --> 00:34:33,500 Te perdonaré hoy. 333 00:34:34,250 --> 00:34:38,208 Si llego a saber algo sobre ti, Te daré una buena paliza. 334 00:34:38,291 --> 00:34:39,541 No lo deje ir, señora. 335 00:34:39,958 --> 00:34:41,458 Estoy seguro de que está involucrado. 336 00:34:41,541 --> 00:34:42,541 Lo vi en las imágenes de CCTV. 337 00:34:42,625 --> 00:34:44,083 No, señora. Soy inocente. 338 00:34:44,166 --> 00:34:45,250 No mientas. Callarse la boca. 339 00:34:45,500 --> 00:34:46,375 ¿Viste las imágenes? 340 00:34:46,541 --> 00:34:48,250 Sí, señora. Estoy seguro de que lo vi. 341 00:34:48,583 --> 00:34:52,666 No, señora. Soy inocente. ¿Por qué haré esto? - ¿De nuevo? 342 00:34:52,750 --> 00:34:53,708 No hice nada. 343 00:34:53,791 --> 00:34:55,083 Haz algo. 344 00:34:55,375 --> 00:34:57,166 Mantenlo vigilado. - Está bien, señora. 345 00:34:57,541 --> 00:34:59,500 Recopilaré sus datos junto con su documento de identidad. 346 00:34:59,583 --> 00:35:01,541 Ven, salgamos. - Ir. 347 00:35:01,750 --> 00:35:02,583 Vamos, vete. 348 00:35:06,416 --> 00:35:07,125 Ven, bribón. 349 00:35:13,333 --> 00:35:16,333 si dices algo te meterás en problemas. 350 00:35:16,750 --> 00:35:23,541 La policia sabe que tu Fui a entregar la pizza. ¿Entiendo? 351 00:36:10,041 --> 00:36:11,125 Hola señora. 352 00:36:11,333 --> 00:36:12,583 Por favor tomen asiento. 353 00:36:13,333 --> 00:36:14,666 ¿Por qué te tomaste la molestia de venir aquí? 354 00:36:15,000 --> 00:36:16,125 Podrías habernos llamado. 355 00:36:16,208 --> 00:36:17,833 Estaríamos a su servicio. 356 00:36:18,125 --> 00:36:20,583 Toma un poco de té. - Siéntate. 357 00:36:21,458 --> 00:36:23,625 Escúchame bien. 358 00:36:24,333 --> 00:36:29,000 Han pasado 18 horas que Un miembro de nuestro partido fue asesinado. 359 00:36:29,375 --> 00:36:35,416 No has podido obtener información sobre quién lo mató y cómo. 360 00:36:35,458 --> 00:36:37,208 ¿Por qué fallaste? ¿Por qué? 361 00:36:37,666 --> 00:36:39,666 Se suicidó, señora. 362 00:36:39,958 --> 00:36:43,500 ¿Cómo puedes decir que fue un asesinato? - ¡Callarse la boca! 363 00:36:44,708 --> 00:36:50,750 No entiendes la diferencia entre el suicidio y el asesinato. 364 00:36:51,708 --> 00:36:53,625 Qué vergüenza. 365 00:36:54,000 --> 00:36:56,375 Si yo fuera tu superior te lo hubiera asegurado 366 00:36:56,583 --> 00:37:04,833 alguien más consiguió tu puesto. ¿Entiendo? 367 00:37:12,333 --> 00:37:13,416 Escuchar... 368 00:37:15,125 --> 00:37:16,625 Balkesh se ha ido. 369 00:37:17,041 --> 00:37:20,875 ¿Qué pasa con el verdadero? 370 00:37:23,458 --> 00:37:27,000 Esperar. Ten paciencia. 371 00:37:27,083 --> 00:37:29,166 Déjame pagar primero el precio de la lealtad. 372 00:37:29,375 --> 00:37:30,708 ¿Por qué? ¿Cuál es tu plan? 373 00:37:32,375 --> 00:37:34,083 Poco. 374 00:37:35,166 --> 00:37:37,750 Irá a Jharkhand el día 28. 375 00:37:39,166 --> 00:37:40,458 Planeemos algo allí. 376 00:37:40,875 --> 00:37:43,000 ¿Qué dices? 377 00:37:43,708 --> 00:37:49,041 Bien. Contrataré a un asesino profesional. 378 00:37:50,250 --> 00:37:52,791 Deberías hacer un plan estricto. 379 00:37:54,500 --> 00:37:59,666 El día 28 será un día negro para nuestro estado. 380 00:37:59,750 --> 00:38:06,000 Tu tía, nuestra tía, la tía de todos. Tía Bindu. 381 00:38:07,666 --> 00:38:13,083 Tu tía, nuestra tía, la tía de todos. Tía Bindu. 382 00:38:13,291 --> 00:38:16,833 Tu tía, nuestra tía, la tía de todos. Tía Bindu. 383 00:38:16,916 --> 00:38:18,541 Larga vida a la tía Bindu. 384 00:38:18,916 --> 00:38:22,291 Tu tía, nuestra tía, la tía de todos. Tía Bindu. 385 00:38:22,375 --> 00:38:24,791 Larga vida a la tía Bindu. 386 00:38:25,083 --> 00:38:28,791 Tu tía, nuestra tía, la tía de todos. Tía Bindu. 387 00:38:28,875 --> 00:38:31,333 Larga vida a la tía Bindu. 388 00:38:33,875 --> 00:38:37,583 Tu tía, nuestra tía, la tía de todos. Tía Bindu. 389 00:38:41,958 --> 00:38:46,083 ¿Por qué haces berrinches? 390 00:38:47,958 --> 00:38:51,500 Yo era un hombre muy pobre. 391 00:38:51,791 --> 00:38:53,458 Ahora soy multimillonario. 392 00:38:54,750 --> 00:38:57,625 ¿No quieres ganar dinero? 393 00:38:57,916 --> 00:39:00,625 Señor, no quiero involucrarse en cualquier problema. 394 00:39:00,958 --> 00:39:04,500 Quiero que los políticos y policía para ayudar y apoyar a la gente. 395 00:39:07,166 --> 00:39:09,416 Tienes que seguir el ritmo del tiempo. ¿No es así? 396 00:39:10,333 --> 00:39:13,291 ¿Morirás de hambre? 397 00:39:16,291 --> 00:39:18,750 ¿Vendrás a mi casa de huéspedes? 398 00:39:19,250 --> 00:39:23,458 Señor, por favor salga de mi habitación. 399 00:39:23,916 --> 00:39:25,916 ¿Sabes con quién estás hablando? 400 00:39:27,125 --> 00:39:28,958 Soy Biman Roy. 401 00:39:29,333 --> 00:39:32,958 Mis palabras son más preciosas que el diamante. 402 00:39:35,000 --> 00:39:36,541 Téngalo en cuenta. 403 00:39:56,875 --> 00:39:59,416 ¿Por qué estás sentado en la oscuridad? 404 00:40:00,333 --> 00:40:07,041 No entiendo por qué la gente como Balkesh están permitidos en nuestro partido. 405 00:40:07,541 --> 00:40:12,500 No lo sé... no entiendo por qué filtran sus cosas personales. 406 00:40:12,791 --> 00:40:16,125 Los mata a ellos y también al partido. 407 00:40:16,583 --> 00:40:19,500 ¿Qué estás haciendo? 408 00:40:19,916 --> 00:40:24,041 ¿Por qué analizar el carácter de un muerto? 409 00:40:26,041 --> 00:40:27,666 Por favor, perdóneme, señora. 410 00:40:27,958 --> 00:40:31,041 Cualquier daño a nuestro partido. también nos afectará negativamente. 411 00:40:32,291 --> 00:40:34,750 Estamos luchando por nuestro partido. 412 00:40:35,250 --> 00:40:39,500 Los supuestos que se suicidó... 413 00:40:40,083 --> 00:40:42,208 Todos nos meteremos en problemas. 414 00:40:43,250 --> 00:40:44,833 Por favor intenta entender. 415 00:40:45,125 --> 00:40:48,125 Sí, lo sé. 416 00:40:49,125 --> 00:40:53,666 Estamos aterrizando en problemas perdiendo los estribos. 417 00:40:54,000 --> 00:40:56,291 Así que no podemos perder los estribos. 418 00:40:57,583 --> 00:40:59,875 La gente está furiosa. 419 00:41:00,208 --> 00:41:06,875 Están pensando cómo pueden estar a salvo si los ministros no están a salvo. 420 00:41:07,333 --> 00:41:10,333 Piensa en tu futuro antes de tomar decisiones precipitadas. 421 00:41:10,583 --> 00:41:14,500 Piénselo. 422 00:41:14,750 --> 00:41:18,000 Señora, lo he pensado profundamente. 423 00:41:19,416 --> 00:41:21,166 También tenemos familia. 424 00:41:21,958 --> 00:41:25,083 Estamos aterrizando en problemas debido a la situación prevaleciente. 425 00:41:25,375 --> 00:41:29,625 ¿Podrás manejar la crisis? 426 00:41:30,041 --> 00:41:33,958 Señora, en lugar de pelear entre nosotros debemos entender 427 00:41:34,041 --> 00:41:38,666 cómo se filtran nuestros secretos. 428 00:41:39,458 --> 00:41:42,291 ¿Puedes decirme qué ofertas? ¿Vas a aprobar mañana? 429 00:41:42,583 --> 00:41:47,291 Sí, lanzaré la licitación. número tres mañana. 430 00:41:47,666 --> 00:41:50,500 No te olvides del vacuna de los escolares. 431 00:41:50,583 --> 00:41:53,750 Asegúrese de que reciban la vacuna. 432 00:41:54,291 --> 00:41:56,416 Por supuesto. Está bien, señora. 433 00:41:57,916 --> 00:42:00,250 ¿Por qué estás sentado en la oscuridad? 434 00:42:01,875 --> 00:42:07,333 Ni siquiera puedo verte. 435 00:42:09,166 --> 00:42:11,333 No tienes que ver mi cara. 436 00:42:12,250 --> 00:42:17,041 Estás aquí para satisfacer tu impulso sexual. 437 00:42:21,000 --> 00:42:23,958 Muy inteligente. 438 00:42:25,708 --> 00:42:35,333 Bueno... ¿puedo... tocarte? 439 00:42:37,083 --> 00:42:40,416 ¿Has venido aquí para ¿Tocarme o dormir conmigo? 440 00:42:44,458 --> 00:42:46,416 ¡Niña traviesa! 441 00:42:50,041 --> 00:42:59,875 he venido aqui a tocar ti y también dormir contigo. 442 00:43:10,375 --> 00:43:15,208 Entonces me acercaré a ti. 443 00:44:31,541 --> 00:44:32,625 Revisa el lugar. 444 00:44:34,250 --> 00:44:35,416 Compruébalo correctamente. 445 00:44:37,375 --> 00:44:38,875 ¿Puedes decirme dónde lo dejaste? 446 00:44:39,416 --> 00:44:42,916 Se bajó solo y entró en el carril de la escuela. 447 00:44:43,125 --> 00:44:44,666 ¿Te dijo que lo dejaras y lo hiciste? 448 00:44:44,750 --> 00:44:45,666 No, señor... 449 00:44:46,000 --> 00:44:49,041 Siguió insistiendo así que lo dejé él en el camino cerca de la escuela. 450 00:44:49,250 --> 00:44:51,041 ¿Por qué lo dejaste? ¿Solo porque insistió? 451 00:44:51,125 --> 00:44:51,916 ¿Eres estúpido? 452 00:44:52,333 --> 00:44:54,750 ¿Pagaste un soborno para conseguir el trabajo? 453 00:44:55,375 --> 00:44:57,958 Señor, sus partes privadas están cortadas. 454 00:45:03,625 --> 00:45:06,916 Radhika, 'Hare Krishna, Hare Rama' también está escrito aquí. 455 00:45:09,750 --> 00:45:12,250 Revisa bien el lugar y vea si obtiene alguna evidencia. 456 00:45:12,791 --> 00:45:15,750 Radhika, llama a la ambulancia. - Está bien, señor. 457 00:45:19,333 --> 00:45:20,625 Hola ambulancia. 458 00:45:20,708 --> 00:45:23,375 Consulta aquí. - Ven a Kaltala en diez minutos. 459 00:45:23,958 --> 00:45:26,458 Radhika, ¿qué está pasando? 460 00:45:27,000 --> 00:45:28,916 Los políticos están siendo asesinados uno tras otro. 461 00:45:30,416 --> 00:45:32,333 la rueda esta corriendo en el sentido contrario a las agujas del reloj en esta era oscura. 462 00:45:32,625 --> 00:45:34,125 El camino es recto o torcido. 463 00:45:34,875 --> 00:45:37,541 El ministro Casanova Balkesh seguido de Suman. 464 00:45:37,875 --> 00:45:39,958 Luego el camino volvió a tomar un giro repentino. 465 00:45:42,250 --> 00:45:44,708 El Shakespeare del pobre. 466 00:45:46,916 --> 00:45:48,166 No es así. 467 00:45:48,750 --> 00:45:51,291 De nuestra investigación primaria hemos descubierto que 468 00:45:51,375 --> 00:45:54,166 El señor Balkesh se suicidó. debido a la presión de su familia. 469 00:45:54,750 --> 00:45:56,833 ¿Qué pasa con el asesinato del ministro Suman? 470 00:45:57,083 --> 00:45:58,583 ¿Sucedió debido a conflictos? 471 00:45:59,333 --> 00:46:00,875 Señora, ¿nos está ocultando la verdad? 472 00:46:01,375 --> 00:46:02,791 No tengo nada que ocultar. 473 00:46:03,625 --> 00:46:05,625 La primera persona cometida suicidio por presión familiar. 474 00:46:05,875 --> 00:46:10,416 En el segundo caso tenemos No hay pruebas que respalden sus afirmaciones. 475 00:46:11,000 --> 00:46:13,083 Así que no podemos decir nada definitivamente. 476 00:46:24,250 --> 00:46:25,833 Hola señor. 477 00:46:26,041 --> 00:46:28,458 Los medios y yo hemos recibido un mensaje en nuestro teléfono. 478 00:46:29,583 --> 00:46:31,375 Te reenviaré el mensaje. 479 00:47:02,000 --> 00:47:04,458 Señor, recibí este mensaje ayer. 480 00:47:07,083 --> 00:47:09,833 Ha creado un gran revuelo en los medios. 481 00:47:10,375 --> 00:47:14,166 le solicito que designe tu amigo Mahendra para este caso. 482 00:47:14,541 --> 00:47:17,291 Nos reuniremos con él hoy si es necesario. Yo iré contigo. 483 00:47:17,541 --> 00:47:18,458 Vamos. 484 00:47:22,291 --> 00:47:26,875 Mahendra, estoy esperando algo. interesante que suceda hoy. 485 00:47:29,750 --> 00:47:33,541 ¿Cómo puedes hacer ¿Tan buenas predicciones últimamente? 486 00:47:35,291 --> 00:47:37,666 ¿Crees que sólo tú ¿Puede predecir las cosas con precisión? 487 00:47:38,750 --> 00:47:40,333 También debes dar oportunidades a los demás. 488 00:47:40,875 --> 00:47:42,166 ¿Oportunidad? 489 00:47:42,416 --> 00:47:44,583 Sí, puedo dar una oportunidad. 490 00:47:44,666 --> 00:47:48,000 Pero no sé si se utilizará correctamente. 491 00:47:50,625 --> 00:47:52,500 Hay un dicho, Mahendra. 492 00:47:52,875 --> 00:47:54,958 Nunca se debe intentar conocer el clímax de una película y 493 00:47:55,041 --> 00:47:56,875 el final de un libro en el principio. 494 00:47:57,208 --> 00:47:58,291 O perderás la diversión. 495 00:48:00,458 --> 00:48:02,291 El teléfono está sonando. Contéstalo. 496 00:48:06,208 --> 00:48:07,250 Sí, señor. 497 00:48:10,916 --> 00:48:12,041 Está bien, señor. 498 00:49:00,916 --> 00:49:02,125 Buen día. - Buen día. 499 00:49:03,916 --> 00:49:07,416 Señor, ¿por qué me llamó para reunirnos? en este lugar inusual por la mañana? 500 00:49:08,208 --> 00:49:10,750 ¿Por qué enviaste mensajes de texto a los medios? 501 00:49:11,000 --> 00:49:13,833 No hice nada. - Hice. 502 00:49:14,416 --> 00:49:15,500 ¿Quién eres? 503 00:49:15,666 --> 00:49:17,541 Hola señor. Soy Lokka. 504 00:49:18,208 --> 00:49:21,625 Me quedo con Mahendra y resuelvo los casos. 505 00:49:22,958 --> 00:49:24,125 Quiero decir que lo ayudo. 506 00:49:24,625 --> 00:49:25,833 Hola. - Hola. 507 00:49:25,916 --> 00:49:27,291 He oído mucho sobre ti. 508 00:49:27,583 --> 00:49:29,500 Pero este es nuestro primer encuentro. 509 00:49:29,750 --> 00:49:32,458 Bueno... ¿sabes qué es? sucediendo en nuestra ciudad. 510 00:49:32,708 --> 00:49:35,500 No tenemos apoyo excepto unos policías flojos. 511 00:49:35,583 --> 00:49:38,208 ¿Qué opinas de estos incidentes? 512 00:49:39,083 --> 00:49:40,458 Nada. 513 00:49:40,708 --> 00:49:44,083 Si tuviéramos alguna idea, no lo haríamos. hacerte tantas preguntas. 514 00:49:44,333 --> 00:49:48,458 Mahendra, Dejaste el departamento hace un año. 515 00:49:49,416 --> 00:49:52,416 Sabes que el departamento es corrupto. 516 00:49:53,875 --> 00:49:57,708 Mientras esté aquí Estoy intentando limpiarlo. 517 00:49:58,375 --> 00:50:01,125 No sé qué pasará después de mí. 518 00:50:02,291 --> 00:50:04,000 Tenemos diferentes personas en el departamento. 519 00:50:04,208 --> 00:50:05,500 Cada persona tiene un viaje diferente. 520 00:50:06,125 --> 00:50:09,875 Entonces, quiero que resuelvas mi último caso. 521 00:50:10,750 --> 00:50:13,500 Sé que te hicieron daño. 522 00:50:14,041 --> 00:50:17,500 Por favor deja de burlarte de la gente. 523 00:50:19,125 --> 00:50:20,583 Señor, esto no es un juego. 524 00:50:21,375 --> 00:50:23,666 No estamos jugando con la tragedia, comedia o sátira. 525 00:50:23,750 --> 00:50:26,416 La gente no entiende estas cosas. Justicia es todo lo que quieren. 526 00:50:27,958 --> 00:50:29,125 Señor, mire... 527 00:50:29,833 --> 00:50:31,791 No hemos olvidado el pasado. 528 00:50:32,708 --> 00:50:35,833 nadie del departamento Apoyó a Mahendra durante su crisis. 529 00:50:37,041 --> 00:50:39,208 ¿Le ayudarás a conseguir recuperar su reputación perdida? 530 00:50:40,500 --> 00:50:42,958 Señor, creo que debe hacer seguro de cómo reacciona su departamento 531 00:50:43,041 --> 00:50:45,083 para que tomemos el caso. 532 00:50:45,583 --> 00:50:46,708 No te preocupes. 533 00:50:46,958 --> 00:50:48,250 Esta vez no pasará nada desagradable. 534 00:50:49,041 --> 00:50:53,041 Mahendra, estoy seguro de que triunfará esta vez. 535 00:50:54,208 --> 00:50:55,000 Vamos a ver. 536 00:50:55,541 --> 00:50:58,875 ¿El departamento todavía ¿Seguir las antiguas reglas de investigación? 537 00:50:58,958 --> 00:51:00,958 Inventan historias de ficción. De todos modos... olvídalo. 538 00:51:01,333 --> 00:51:03,208 No necesito ningún reconocimiento gubernamental. 539 00:51:03,250 --> 00:51:05,125 Sólo envía mi remuneración. 540 00:51:05,625 --> 00:51:06,916 Veamos cómo puedo ayudarte. 541 00:51:08,458 --> 00:51:12,041 Me aseguraré de que obtengas los expedientes del caso para mañana. 542 00:51:12,416 --> 00:51:15,500 También haré un oficial. anuncio ante los medios de comunicación. 543 00:51:16,166 --> 00:51:17,000 Mis mejores deseos. 544 00:51:19,625 --> 00:51:20,416 Adiós. 545 00:51:35,791 --> 00:51:38,291 ¿Qué opinas? ¿Será divertida la batalla? 546 00:51:39,375 --> 00:51:43,041 No sé si esto será divertido pero es bueno que los políticos estén muriendo. 547 00:51:43,125 --> 00:51:44,375 ¿Por qué dices eso? 548 00:51:44,875 --> 00:51:46,958 ¿Qué te hicieron los políticos? 549 00:51:47,625 --> 00:51:50,208 Le enviaste un mensaje de texto para conseguir este caso. 550 00:51:50,708 --> 00:51:52,333 ¿No sabes por qué digo esto? 551 00:51:52,791 --> 00:51:55,041 Mira... no te burles de mí todo el tiempo. 552 00:51:55,458 --> 00:51:57,458 Estuviste sin trabajo por mucho tiempo. 553 00:51:57,833 --> 00:52:00,166 ¿Crees que obtendrás dinero si pasas tiempo en la computadora portátil 554 00:52:00,250 --> 00:52:03,083 y si haces servicio social? 555 00:52:04,708 --> 00:52:05,750 Vamos. 556 00:52:17,583 --> 00:52:20,000 Este caso es especial. 557 00:52:20,500 --> 00:52:24,333 Así que contraté a un especial. hombre para investigar el caso. 558 00:52:24,833 --> 00:52:28,791 Él no es un extraño. Él era parte de nuestro departamento. 559 00:52:29,041 --> 00:52:30,791 Él es Mahendra. 560 00:52:35,166 --> 00:52:38,125 Esto prueba oficialmente que la policía no vale nada. 561 00:52:38,875 --> 00:52:41,208 Mira... estás cometiendo un error 562 00:52:41,708 --> 00:52:43,333 Él no es un extraño. 563 00:52:43,958 --> 00:52:46,166 Él era parte de nuestro departamento. 564 00:52:46,583 --> 00:52:48,708 Los medios de comunicación solían elogiar él de todo corazón. 565 00:52:49,208 --> 00:52:50,208 ¿Qué salió mal ahora? 566 00:52:50,416 --> 00:52:52,500 ¿Dudas de su capacidad? 567 00:52:53,166 --> 00:52:54,541 Eso es gracioso, señor. 568 00:52:54,750 --> 00:52:57,291 ¿Cómo puede una familia entera ¿Suicidarse al mismo tiempo? 569 00:52:57,541 --> 00:53:00,416 ¡Dios mío! Se comprometieron suicidio de la misma manera. 570 00:53:00,750 --> 00:53:02,458 ¿Qué pasa con el asesinato del Sr. Suman? 571 00:53:02,708 --> 00:53:03,916 ¿Tiene también un ángulo político? 572 00:53:04,166 --> 00:53:06,625 ¿No crees que hay algo sospechoso? 573 00:53:07,125 --> 00:53:09,458 Tus preguntas inútiles... 574 00:53:10,041 --> 00:53:10,916 Disculpe. 575 00:53:12,708 --> 00:53:13,541 Lo siento. 576 00:53:14,500 --> 00:53:15,125 Hola. 577 00:53:21,291 --> 00:53:22,333 Preguntémosle. 578 00:53:22,583 --> 00:53:23,958 Disculpe, señora. 579 00:53:24,333 --> 00:53:28,791 ¿Puedes guiarnos? Éste. 580 00:53:29,833 --> 00:53:31,750 Has dejado la dirección. 581 00:53:32,166 --> 00:53:34,416 Vuelve y pregúntale a alguien en el cruce. 582 00:53:34,500 --> 00:53:35,291 Ellos te guiarán. 583 00:53:35,458 --> 00:53:37,208 Bien, gracias. 584 00:53:43,083 --> 00:53:44,041 Vamos. 585 00:53:49,416 --> 00:53:50,125 ¡Oh, no! 586 00:54:00,708 --> 00:54:01,666 ¡Dios mío! 587 00:54:04,791 --> 00:54:05,458 ¿Qué pasó? 588 00:54:06,291 --> 00:54:08,583 Casi no prestas atención para mí después de que consiguieras el trabajo. 589 00:54:09,166 --> 00:54:11,791 Al menos puedes mirar a tu hermosa novia. 590 00:54:12,416 --> 00:54:13,750 ¿Qué clase de hombre eres? 591 00:54:15,291 --> 00:54:18,708 Si paso mi tiempo mirando a mi novia, no podré hacer mi trabajo. 592 00:54:18,916 --> 00:54:19,750 ¿Entiendo? 593 00:54:20,333 --> 00:54:21,333 Haz algo. 594 00:54:21,625 --> 00:54:23,833 Continúa con tu rebelión, me voy. 595 00:54:24,000 --> 00:54:25,708 No me vuelvas a llamar. 596 00:54:26,166 --> 00:54:26,791 Oye... 597 00:54:28,166 --> 00:54:29,958 Escúchame. ¿Por qué te enojas? 598 00:54:30,833 --> 00:54:31,958 Acabo de incorporarme al trabajo. 599 00:54:32,958 --> 00:54:36,708 Todo el mundo tiene un amante, se enamoran. 600 00:54:38,500 --> 00:54:39,541 Nos apoyamos unos a otros. 601 00:54:40,458 --> 00:54:42,458 Te amo. - Te amo. 602 00:54:51,625 --> 00:54:55,500 Mahendra, aquí también tenemos una caja de pizza. 603 00:54:56,041 --> 00:54:56,958 La factura fue pagada. 604 00:54:57,750 --> 00:54:59,208 Las palabras 'Hare Krishna Hare Rama' también se escribieron aquí. 605 00:55:04,916 --> 00:55:06,541 ¿Qué revela el informe forense? 606 00:55:06,875 --> 00:55:11,208 Nada nuevo. Sólo falta ese órgano. 607 00:55:12,375 --> 00:55:14,666 ¡Oh! iré a la policía estación y obtener CC... 608 00:55:15,083 --> 00:55:16,000 Pero esto es extraño. 609 00:55:16,875 --> 00:55:20,625 No hay CCTV en la casa. de un político de tan alto perfil. 610 00:55:21,375 --> 00:55:23,125 Ahora sabes que El asesino es muy inteligente. 611 00:55:23,916 --> 00:55:26,541 Ya había hecho su investigación. Sabía que no había cámaras de seguridad. 612 00:55:29,833 --> 00:55:35,250 "El secreto no seguirá siendo un secreto". 613 00:55:35,958 --> 00:55:37,541 "Ha florecido..." 614 00:55:37,625 --> 00:55:40,458 De todos modos, es un juego secreto, ¿sabes? 615 00:55:42,041 --> 00:55:45,791 ir a la comisaría y a ver si te pueden orientar. 616 00:55:46,541 --> 00:55:47,875 Mis mejores deseos. Ponerse en marcha. 617 00:56:03,291 --> 00:56:04,208 ¿Hecho? 618 00:56:04,500 --> 00:56:06,375 Mira, me he puesto la ropa nueva. 619 00:56:06,708 --> 00:56:08,208 Continúe y realice los rituales ahora. 620 00:56:09,083 --> 00:56:10,333 Cálmate. 621 00:56:11,000 --> 00:56:14,833 Has empezado a trabajar recientemente. Difícilmente tendré tiempo para verte ahora. 622 00:56:15,708 --> 00:56:17,041 No podré conocerte. 623 00:56:18,458 --> 00:56:19,875 Cálmate. 624 00:56:20,291 --> 00:56:23,208 Amaré a mi hermano y realizar los rituales con diligencia. 625 00:56:26,583 --> 00:56:27,916 Hermana, no eres consciente que la gente común 626 00:56:28,125 --> 00:56:31,125 han suprimido su sufrimientos durante mucho tiempo. 627 00:56:32,208 --> 00:56:35,125 La gente ha criticado el billetes en blanco y negro. 628 00:56:35,916 --> 00:56:38,416 La vida cambia de color como el dinero... 629 00:56:39,666 --> 00:56:41,333 Y la gente se inclina ante el poder. 630 00:56:44,166 --> 00:56:48,041 Ven... - ¿Sabes qué, hermana? 631 00:56:53,125 --> 00:56:55,041 Siéntate aquí. Iré a comprobarlo. Yo iré. 632 00:56:56,375 --> 00:56:57,958 ¿Quién ha venido a esta hora? - Míralo. 633 00:57:01,541 --> 00:57:04,500 Vamos. El señor te está llamando. 634 00:57:05,500 --> 00:57:06,416 ¿Por qué? - Vamos. 635 00:57:06,750 --> 00:57:09,000 Puedes continuar con los rituales más tarde. El señor te está llamando. Vamos. 636 00:57:10,708 --> 00:57:11,958 Vamos. ¿Qué pasó? 637 00:57:12,708 --> 00:57:13,750 Adiós hermana. 638 00:57:13,916 --> 00:57:15,000 ¿Quién ha venido? 639 00:57:15,416 --> 00:57:17,500 Hay trabajo urgente. Volveré y haré los rituales. 640 00:57:17,791 --> 00:57:18,625 ¿Por qué no me dejas actuar? los rituales y luego irse? 641 00:57:18,708 --> 00:57:21,416 Ten paciencia, volveré pronto. Adiós. 642 00:57:37,208 --> 00:57:37,791 ¿Sí? 643 00:58:22,916 --> 00:58:24,750 "Bésame." 644 00:58:25,875 --> 00:58:27,833 "Bésame." 645 00:58:29,958 --> 00:58:31,208 "Bésame." 646 00:58:33,208 --> 00:58:34,083 "Bésame." 647 00:58:34,166 --> 00:58:37,166 "Vamos, mi amor. Divirtámonos". 648 00:58:37,250 --> 00:58:40,000 "Me siento inquieto." 649 00:58:40,458 --> 00:58:43,625 "Me sumerjo en tus ojos embriagadores." 650 00:58:43,708 --> 00:58:46,666 "Pierdo mi corazón por ti". 651 00:58:49,541 --> 00:58:50,708 "Bésame". 652 00:58:52,375 --> 00:58:53,208 "Bésame". 653 00:58:53,291 --> 00:58:56,375 "Vamos, mi amor. Divirtámonos." 654 00:58:56,458 --> 00:58:59,125 "Me siento inquieto." 655 00:58:59,583 --> 00:59:02,750 "Me sumerjo en tus ojos embriagadores. ' 656 00:59:02,833 --> 00:59:05,833 "Pierdo mi corazón por ti". 657 00:59:06,041 --> 00:59:09,041 "Mi corazón late rápido". 658 00:59:09,291 --> 00:59:12,875 "Te sientes tentado." 659 00:59:15,750 --> 00:59:17,125 ¿Entonces? 660 00:59:18,375 --> 00:59:22,000 "Disfruta de mi juventud, hombre". 661 00:59:22,083 --> 00:59:24,666 "Te besaré." 662 00:59:25,250 --> 00:59:28,375 "Disfruta de mi juventud, hombre". 663 00:59:28,458 --> 00:59:31,250 "Te besaré." 664 00:59:33,875 --> 00:59:35,083 "Bésame." 665 00:59:37,250 --> 00:59:38,375 "Bésame." 666 00:59:40,375 --> 00:59:41,416 "Bésame." 667 00:59:44,000 --> 00:59:50,791 "Te entrego mi hermosa Juventud para ti, cariño." 668 00:59:50,875 --> 00:59:56,583 "Sumérgete en mí y diviértete". 669 00:59:57,208 --> 01:00:03,375 "Te entrego mi hermosa Juventud para ti, cariño." 670 01:00:03,666 --> 01:00:09,375 "Sumérgete en mí y diviértete". 671 01:00:09,916 --> 01:00:13,000 "Mi corazón está descarriado". 672 01:00:13,250 --> 01:00:17,125 "Nada puede apagar el fuego dentro de mí." 673 01:00:17,333 --> 01:00:18,083 Sí. 674 01:00:18,125 --> 01:00:19,500 ¿Entonces? 675 01:00:20,833 --> 01:00:24,458 "Disfruta de mi juventud, hombre". 676 01:00:24,541 --> 01:00:27,125 "Te besaré." 677 01:00:27,583 --> 01:00:30,750 "Disfruta de mi juventud, hombre". 678 01:00:30,833 --> 01:00:33,583 "Sólo te besaré." 679 01:00:34,000 --> 01:00:37,166 "Disfruta de mi juventud, hombre". 680 01:00:37,250 --> 01:00:39,875 "Sólo te besaré." 681 01:00:40,250 --> 01:00:43,500 "Disfruta de mi juventud, hombre". 682 01:00:43,666 --> 01:00:46,291 "Te besaré." 683 01:00:56,291 --> 01:00:58,541 Nadie vendrá conmigo. 684 01:00:59,291 --> 01:01:00,708 No quiero que nadie venga a por mí. 685 01:01:05,458 --> 01:01:08,416 Vámonos lejos de aquí. 686 01:01:08,666 --> 01:01:10,458 Eso es lo que yo también quiero. 687 01:01:11,500 --> 01:01:16,500 Tiene una granja en camino, Sr. Bimán. Lo sé. 688 01:01:16,583 --> 01:01:23,333 ¡Niña traviesa! Eres muy inteligente. - ¡Ay cariño! 689 01:01:35,875 --> 01:01:36,625 ¿Qué es esto? 690 01:01:37,791 --> 01:01:38,791 ¿Quién es? 691 01:01:39,125 --> 01:01:40,791 ¿Lo que está sucediendo? Me siento asustado. 692 01:01:40,875 --> 01:01:42,541 Por favor manéjalo. - No te preocupes. No pasará nada. 693 01:01:42,625 --> 01:01:44,125 Por favor, ve y ocúpate de ello. 694 01:01:44,375 --> 01:01:47,333 Cálmate, yo iré a encargarme. 695 01:01:54,166 --> 01:01:55,250 ¿Quién eres? 696 01:01:56,791 --> 01:01:57,958 ¿Por qué estás parado en el camino? 697 01:01:58,166 --> 01:01:58,875 ¿Qué deseas? 698 01:01:59,250 --> 01:02:00,375 No te acerques. 699 01:02:04,208 --> 01:02:06,583 ¿Recuerdas tu pasado? 700 01:02:08,208 --> 01:02:09,875 Hiciste cosas sucias. 701 01:02:11,375 --> 01:02:14,666 Tienes que sufrir las consecuencias, hombre. 702 01:02:26,875 --> 01:02:28,458 ¿Qué pasa, señor Lokka? 703 01:02:29,500 --> 01:02:32,416 ¿Por qué estás jugando al ajedrez solo? 704 01:02:33,125 --> 01:02:33,916 ¿Qué pasó? 705 01:02:36,000 --> 01:02:42,166 Estoy tratando de entender cómo un soldado está matando al ministro. 706 01:02:42,750 --> 01:02:44,000 Pero no puedes entender cómo. ¿Bien? 707 01:02:44,291 --> 01:02:48,750 El problema es que tienes convertirse en esclavo de la policía. 708 01:02:50,791 --> 01:02:52,375 No sé de quién soy esclavo. 709 01:02:52,458 --> 01:02:54,125 Pero Mahendra, lo has olvidado. 710 01:02:54,208 --> 01:02:56,041 en realidad somos esclavos de esta sociedad. 711 01:02:56,708 --> 01:02:59,875 Mahendra me ha enseñado sobre ética y moralidad. 712 01:03:00,791 --> 01:03:02,333 Estas palabras no le convienen. 713 01:03:02,541 --> 01:03:05,583 ¿Qué pasó cuando ¿vas a la comisaría? 714 01:03:06,958 --> 01:03:09,625 Estaba tratando de descubrir si alguien presentó algún caso nuevo 715 01:03:09,708 --> 01:03:11,166 en los últimos días. 716 01:03:11,250 --> 01:03:12,333 Pero no obtuve ninguna información. 717 01:03:13,500 --> 01:03:17,125 No hay evidencia excepto caja de pizza y 'Hare Krishna Hare Rama'. 718 01:03:17,458 --> 01:03:19,125 ¿Qué opinas? ¿Quién es el asesino? 719 01:03:19,208 --> 01:03:20,458 Quizás sea policía. 720 01:03:23,375 --> 01:03:27,458 No... no quiero decir que no hay posibilidad pero no. 721 01:03:28,166 --> 01:03:30,208 la gente esta hablando sobre conflictos internos. 722 01:03:31,166 --> 01:03:32,708 algunas personas estan hablando sobre problemas familiares. 723 01:03:33,041 --> 01:03:33,791 ¿Cuál es el motivo? 724 01:03:34,125 --> 01:03:34,958 Viejo enemigo. 725 01:03:35,166 --> 01:03:36,708 ¿Un enemigo de tanta gente? 726 01:03:37,541 --> 01:03:39,250 Yo también me lo pregunto, 727 01:03:39,708 --> 01:03:45,666 Cuando estemos cerca de resolver el caso, el punto de la trama cambia. 728 01:03:47,125 --> 01:03:48,083 ¿Sabes qué? 729 01:03:48,541 --> 01:03:50,958 El control está en sus manos. Simplemente estamos bailando con sus melodías. 730 01:03:53,833 --> 01:03:57,041 Nuestra oposición no simple o ingenuo. ¿Entiendo? 731 01:03:59,250 --> 01:04:01,125 Tenemos que pensar mucho, Lokka. 732 01:04:01,583 --> 01:04:03,916 No podemos resolver el problema fácilmente. 733 01:04:05,375 --> 01:04:08,208 No... continúa con el juego. Jugar. 734 01:04:29,625 --> 01:04:31,250 Tengo que pelear esta batalla, Chand. 735 01:04:32,166 --> 01:04:33,875 Tu lucha permanecerá. 736 01:04:34,250 --> 01:04:35,958 no creo que lo hagamos alguna vez establecerse en la vida. 737 01:04:37,125 --> 01:04:39,916 Los parásitos son extendiéndose por toda la ciudad. 738 01:04:40,416 --> 01:04:41,750 No entiendes nada. 739 01:04:42,041 --> 01:04:45,916 El día que te des cuenta solo habrá los restos de pequeños burgueses alrededor. 740 01:04:47,000 --> 01:04:48,750 Tu te quedas con tu batalla con estos parásitos. 741 01:04:50,583 --> 01:04:53,166 Intenta ver mi imagen a través su lente al menos una vez. 742 01:04:56,500 --> 01:04:57,791 Bueno. 743 01:04:58,416 --> 01:04:59,416 ¡Ey! 744 01:05:00,250 --> 01:05:02,083 Hola Mahendra! ¡Detener! 745 01:05:39,666 --> 01:05:40,625 ¡Oh, no! 746 01:05:47,291 --> 01:05:53,500 Si los políticos mueren como Esto sólo aumentará el misterio. 747 01:05:54,208 --> 01:05:57,416 Está claro que una persona está detrás de todos los asesinatos. 748 01:05:59,083 --> 01:06:00,000 ¿Ves la caja de pizza? 749 01:06:00,083 --> 01:06:02,916 Tenemos que encontrar el conexión entre ambos. 750 01:06:05,000 --> 01:06:06,333 ¿Qué está escrito en la nota? 751 01:06:08,500 --> 01:06:09,958 ¿Ves lo que está escrito en él? 752 01:06:10,583 --> 01:06:14,000 Sr. Mahendra, ha envejecido. No puedes atraparme. 753 01:06:18,208 --> 01:06:21,875 Escuche... informe a la policía. 754 01:06:22,500 --> 01:06:24,125 Diles que hemos visto un cadáver. 755 01:06:28,250 --> 01:06:29,666 ¿Has notado algo, Mahendra? 756 01:06:29,750 --> 01:06:31,541 Todos los asesinatos han tuvo lugar después de las 2 de la madrugada. 757 01:06:31,916 --> 01:06:32,708 ¿Qué? 758 01:06:32,958 --> 01:06:34,541 ¿Cómo supiste que diría esto? 759 01:06:35,125 --> 01:06:37,583 La forma en que estabas mirando el cadáver y mirando su reloj... 760 01:06:37,666 --> 01:06:39,000 Lo tendría claro para cualquiera. 761 01:06:40,291 --> 01:06:45,541 Curiosamente, el modus operandi En todos los asesinatos es igual. 762 01:06:46,083 --> 01:06:48,500 El informe forense también es el mismo. 763 01:06:48,750 --> 01:06:50,291 Eso es lo que hace que este caso sea interesante. 764 01:06:50,791 --> 01:06:53,250 Comparte los detalles en lugar de decir eso. 765 01:06:54,458 --> 01:06:59,333 Debemos ver lo que el Sr. El informe forense de Biman afirma. 766 01:06:59,791 --> 01:07:03,875 El cadáver del ministro fue encontrado en un canal por la tarde. 767 01:07:04,416 --> 01:07:10,583 Los detalles no coinciden en este caso. - No lo hará. 768 01:07:12,916 --> 01:07:17,041 Escucha... hoy tengo que irme temprano. Por favor déjame. - ¿Por qué? 769 01:07:17,125 --> 01:07:18,375 ¿Está nuestro estómago revuelto? 770 01:07:18,666 --> 01:07:21,666 ¿Por qué será así? ¿No tengo vida personal? 771 01:07:22,250 --> 01:07:23,916 ¿Vida personal? 772 01:07:24,750 --> 01:07:26,208 ¿Sabes cómo es nuestra vida? 773 01:07:27,666 --> 01:07:29,500 Es solo usar y tirar. La gente nos usa y luego nos descarta. 774 01:07:29,583 --> 01:07:31,541 ¿No viste cómo ¿Nos trató el departamento? 775 01:07:32,208 --> 01:07:35,083 Mira... ya estoy jodido debido al caso. 776 01:07:35,166 --> 01:07:36,875 No des tus puntos de vista filosóficos. 777 01:07:36,958 --> 01:07:38,541 Por favor déjame adelante. 778 01:07:39,250 --> 01:07:41,083 Te dejaré pero no te pierdas. 779 01:07:41,958 --> 01:07:43,958 ¿Dónde me perderé? - Enamorado. 780 01:07:44,041 --> 01:07:44,916 ¿Terminaste? 781 01:07:45,166 --> 01:07:47,958 Señor, por favor déjeme a la izquierda. 782 01:07:48,041 --> 01:07:49,916 Está bien, déjalo adelante. 783 01:07:50,583 --> 01:07:51,791 Detén el auto a tu izquierda. 784 01:07:54,458 --> 01:07:56,000 Sí, déjame aquí. 785 01:07:56,291 --> 01:07:58,375 Te llamaré. Responde mis llamadas. - Bueno. 786 01:07:59,083 --> 01:08:01,000 A tu izquierda. Sí. Deténgase aquí. 787 01:08:05,458 --> 01:08:06,750 Deténgase aquí. 788 01:08:38,208 --> 01:08:40,125 Esperar. Un momento. 789 01:08:40,333 --> 01:08:41,625 Deténgase aquí. 790 01:09:03,958 --> 01:09:05,750 Señor, si pudiera explicar cómo se ve la persona o 791 01:09:05,833 --> 01:09:07,458 si pudieras mostrarle su foto Podría haberte ayudado. 792 01:09:07,541 --> 01:09:10,125 Señor, no tiene ninguna prueba. 793 01:09:10,208 --> 01:09:12,041 no hubiera buscado tu ayuda si tuviera una foto. 794 01:09:12,125 --> 01:09:13,416 Habría hecho mi trabajo. 795 01:09:14,041 --> 01:09:15,666 Muéstrame tus imágenes de CCTV. 796 01:09:15,958 --> 01:09:19,166 El CCTV no funciona debido a un cortocircuito. 797 01:09:19,791 --> 01:09:21,541 no pudimos repararlo debido al día de la independencia. 798 01:09:21,791 --> 01:09:23,250 Hemos informado al centro de servicio. 799 01:09:23,333 --> 01:09:25,000 Estará reparado en uno o dos días. 800 01:09:25,333 --> 01:09:26,375 ¡Maravilloso! 801 01:09:27,291 --> 01:09:28,833 Entonces, el circuito cerrado de televisión no funciona. 802 01:09:29,250 --> 01:09:30,666 ¿Por qué no cierras tu tienda? 803 01:09:32,291 --> 01:09:33,791 Después de todo, es el día de la independencia. 804 01:09:33,875 --> 01:09:35,291 Puedes abrir la tienda más tarde. 805 01:09:36,000 --> 01:09:38,375 Señor, ¿puede compartir? ¿Tu número de teléfono conmigo? 806 01:09:38,458 --> 01:09:40,291 Te avisaré cuando esté reparado. 807 01:09:42,041 --> 01:09:43,250 Anótelo. - Está bien, señor. 808 01:09:45,125 --> 01:09:46,291 97... 809 01:09:54,083 --> 01:09:54,958 Dime. 810 01:09:55,500 --> 01:09:57,083 Quiero decirte algo. 811 01:09:57,625 --> 01:09:59,375 No recuerdas nada a tiempo. 812 01:09:59,750 --> 01:10:03,958 El informe forense afirma que Los asesinatos tuvieron lugar alrededor de las 2 de la madrugada. 813 01:10:04,333 --> 01:10:05,666 ¿A las 2 de la madrugada? 814 01:10:06,083 --> 01:10:07,541 Esto suena extraño. 815 01:10:08,125 --> 01:10:11,708 La persona fue asesinada a las 2 am y el cuerpo fue encontrado por la mañana. 816 01:10:12,083 --> 01:10:15,125 Bueno, existe la posibilidad que la gente fue asesinada primero 817 01:10:15,375 --> 01:10:17,333 y sus cuerpos fueron dispuestos posteriormente. 818 01:10:17,833 --> 01:10:19,125 No... todavía algo huele mal. 819 01:10:21,916 --> 01:10:25,791 Alguien vería los cuerpos. por la mañana e informar a la policía. 820 01:10:25,875 --> 01:10:27,083 Nada de eso pasó esta vez. 821 01:10:27,291 --> 01:10:28,625 Yo también tengo la misma duda. 822 01:10:29,250 --> 01:10:34,250 La persona que te hizo perseguirlo no es el asesino. 823 01:10:34,708 --> 01:10:36,291 Hay alguien más involucrado. 824 01:10:37,458 --> 01:10:39,375 El asesinato tuvo lugar a las 2 de la madrugada. 825 01:10:40,583 --> 01:10:43,375 a la mañana siguiente estabas llevado al cadáver 826 01:10:43,458 --> 01:10:45,166 para que puedas verlo. 827 01:10:45,250 --> 01:10:46,875 Resolveremos este caso también. 828 01:10:47,291 --> 01:10:48,333 Vamos a ver. 829 01:10:48,875 --> 01:10:50,333 ¿Qué verás? 830 01:10:50,583 --> 01:10:52,666 resolveré el caso y obtendrás el crédito. 831 01:10:53,333 --> 01:10:58,083 No... no... no te preocupes. También serás apreciado. 832 01:10:58,541 --> 01:11:01,208 No te preocupes, el caso está lejos de estar resuelto. 833 01:11:01,416 --> 01:11:02,416 Sigue trabajando en ello. 834 01:11:07,500 --> 01:11:14,500 Políticos, ministros, pizza, noche. 835 01:11:16,458 --> 01:11:17,625 Procedamos con estas pistas. 836 01:11:17,916 --> 01:11:18,833 Esperar. No se apresure a hacer las cosas. 837 01:11:19,041 --> 01:11:23,000 No somos como los detectives famosos. que resolveremos el caso al instante. 838 01:11:23,500 --> 01:11:28,708 Hay algo justo antes nuestros ojos que no podemos detectar. 839 01:11:30,791 --> 01:11:32,333 ¿Qué es? 840 01:11:33,541 --> 01:11:35,375 ¿Notaste algo? 841 01:11:35,750 --> 01:11:39,041 Hay un patrón en zigzag en todos los asesinatos. 842 01:11:40,041 --> 01:11:42,083 Todos los CCTV no funcionan. 843 01:11:43,958 --> 01:11:47,208 No hay noticias viejas... 844 01:11:49,708 --> 01:11:55,416 Mahendra, en 2018 una niña fue asesinada. 845 01:11:55,708 --> 01:12:00,000 Fue violada y asesinada por la noche. 846 01:12:00,083 --> 01:12:03,416 Curiosamente era el día de la independencia de la India. 847 01:12:04,500 --> 01:12:05,916 Bueno. 848 01:12:08,250 --> 01:12:10,666 ¿Cómo podemos obtener los detalles del caso? 849 01:12:11,833 --> 01:12:13,625 Me había conectado con la inspectora Radhika. 850 01:12:13,708 --> 01:12:17,208 ¿Le pido actualizaciones? - Ella es tu favorita. Llámala. 851 01:12:21,958 --> 01:12:23,875 Señora... - Sí señor, dígame. 852 01:12:24,291 --> 01:12:26,916 ¿Encontraste la información? ¿Te dije que lo consiguieras? 853 01:12:27,125 --> 01:12:29,333 Sí, lo tengo. Hay cuatro casos de este tipo. 854 01:12:29,625 --> 01:12:31,458 Por favor comparta los detalles de los casos. 855 01:12:31,833 --> 01:12:35,750 A Karim Hussain le robaron las dos gallinas. Robaron un móvil del tren. 856 01:12:35,833 --> 01:12:38,833 Sourav Holdar... - Es Haldar y no Holdar. 857 01:12:38,875 --> 01:12:39,875 Es lo mismo. 858 01:12:40,416 --> 01:12:43,375 Y hay un caso de violación y asesinato. 859 01:12:43,666 --> 01:12:45,458 Bien. Te enviaré una dirección... 860 01:12:45,541 --> 01:12:47,625 Por favor ven con los archivos a esta dirección inmediatamente. 861 01:12:47,708 --> 01:12:48,458 Está bien, señor. 862 01:12:48,541 --> 01:12:50,041 Gracias. - Vamos. 863 01:12:54,291 --> 01:12:57,166 ¿Te arrepientes del hecho? ¿Que la llamada telefónica terminó demasiado pronto? 864 01:12:58,250 --> 01:13:00,333 Sí, tienes razón pero... 865 01:13:00,625 --> 01:13:03,541 Mahendra, ven aquí. 866 01:13:04,416 --> 01:13:09,541 ¿Qué? - Todos los asesinatos fueron cometidos el 867 01:13:11,250 --> 01:13:13,416 el día de la independencia de algún país. 868 01:13:14,875 --> 01:13:15,791 ¡Bien hecho! 869 01:13:16,916 --> 01:13:19,000 15 de agosto, India. 870 01:13:19,083 --> 01:13:20,916 24 de agosto, Ucrania. 871 01:13:21,500 --> 01:13:23,500 1 de septiembre Brasil. 872 01:13:23,791 --> 01:13:25,541 1 de octubre Chipre. 873 01:13:25,625 --> 01:13:29,500 Y el 1 de diciembre Rumania. 874 01:13:30,666 --> 01:13:31,541 ¡Guau! 875 01:13:33,875 --> 01:13:38,541 El asesino eligió los días de la independencia 876 01:13:38,625 --> 01:13:41,000 de diferentes naciones y cometió los asesinatos ese día. 877 01:13:43,208 --> 01:13:44,875 Mahendra, lo hemos investigado minuciosamente. 878 01:13:45,416 --> 01:13:48,583 Mató a su esposa y se suicidó. 879 01:13:49,083 --> 01:13:52,000 Te hemos designado para resolver los asesinatos restantes. 880 01:13:53,458 --> 01:13:56,666 ¿Qué pasa con el tejido? ¿Papel con un mensaje? 881 01:13:57,416 --> 01:13:59,500 Después de verlo ¿tú? ¿Sigues pensando que no es un asesinato? 882 01:14:00,291 --> 01:14:01,833 Yo también lo noté. 883 01:14:02,083 --> 01:14:03,541 Pero grabó un vídeo afirmando que 884 01:14:03,625 --> 01:14:06,916 mató a su esposa e hija y luego se suicidó. 885 01:14:10,500 --> 01:14:12,041 ¿Sin ningún motivo? 886 01:14:13,000 --> 01:14:15,250 Nadie se suicida sin ningún motivo. 887 01:14:15,666 --> 01:14:18,041 Debe haber alguna razón detrás de esto. 888 01:14:19,375 --> 01:14:21,125 ¿Notaste algo? 889 01:14:21,416 --> 01:14:26,166 ¿Por qué los políticos y ¿Se ataca a los ministros? 890 01:14:26,375 --> 01:14:28,083 ¿Por qué? 891 01:14:28,708 --> 01:14:30,375 ¿Por qué esta gente? 892 01:14:31,333 --> 01:14:32,625 ¿Qué opinas? 893 01:14:33,125 --> 01:14:35,500 Definitivamente algo anda mal en la base. 894 01:14:35,958 --> 01:14:37,916 Si algo anda mal en la base, debemos encontrarlo. 895 01:14:38,000 --> 01:14:42,291 Tenemos que comprobar qué pasa en la base. 896 01:14:44,916 --> 01:14:48,666 Le envié la foto de la chica. y el número que se mostrará en la televisión. 897 01:14:49,125 --> 01:14:51,791 No pudimos rastrear a la familia todavía. 898 01:14:52,708 --> 01:14:56,250 ¿Cuál es la fecha de hoy? - 23. ¿Por qué? 899 01:14:56,916 --> 01:14:58,083 Japón. 900 01:14:58,791 --> 01:15:00,166 ¿Qué Japón? 901 01:15:00,583 --> 01:15:03,250 El 23 de diciembre es el día de la independencia de Japón. 902 01:15:08,250 --> 01:15:09,416 Sí, dímelo. 903 01:15:09,500 --> 01:15:12,250 Señor, ¿puede venir a mi tienda? 904 01:15:12,666 --> 01:15:14,250 ¿Tu tienda? - Sí. 905 01:15:14,333 --> 01:15:16,250 Por favor ven, tengo algo importante compartir contigo. 906 01:15:17,916 --> 01:15:20,791 Está bien, ya voy. - Está bien, señor. - Bueno. 907 01:15:22,458 --> 01:15:24,708 Nos vemos. - Nos vemos. Gracias. 908 01:15:29,625 --> 01:15:31,916 Iré a la comisaría. 909 01:15:32,166 --> 01:15:34,000 Tengo que estudiar el caso minuciosamente. 910 01:15:34,541 --> 01:15:36,916 No se trata sólo de un estudio de caso. 911 01:15:37,541 --> 01:15:40,083 Estas haciendo mucha cara Estudia también estos días. ¿Bien? 912 01:15:40,958 --> 01:15:42,166 Continuar. 913 01:15:52,791 --> 01:15:55,500 ¿Me llamaste? - Sí, te llamé. - Bueno. 914 01:15:55,583 --> 01:15:57,375 Señor, por favor venga conmigo. 915 01:15:58,750 --> 01:16:00,875 Es nuestro ex-gerente. 916 01:16:00,958 --> 01:16:02,541 Hola señor. 917 01:16:03,208 --> 01:16:08,625 Ese día... quiero decir... yo... 918 01:16:10,708 --> 01:16:15,375 La chica cuya foto La vi en la televisión, ella... 919 01:16:15,875 --> 01:16:17,583 ¿Por qué tartamudeas? Vamos, dímelo. 920 01:16:17,791 --> 01:16:23,875 No... quiero decir... ella fue a entregar pizza a nuestro ministro 921 01:16:24,125 --> 01:16:25,916 La casa de la tía Bindu. 922 01:16:30,583 --> 01:16:33,291 Sí, será mi ruta opuesta. 923 01:16:33,500 --> 01:16:35,750 Será difícil para mí volver. 924 01:16:36,291 --> 01:16:37,416 Haz un favor. 925 01:16:37,625 --> 01:16:39,500 Entrega la pizza en la casa del ministro. 926 01:16:40,125 --> 01:16:42,166 Te entregaré tu pedido. 927 01:16:43,041 --> 01:16:46,083 Después de eso puedes irte a casa. - Está bien, está bien. 928 01:17:01,583 --> 01:17:03,833 Vamos, adiós. - Adiós. 929 01:17:07,291 --> 01:17:10,333 "Vamos a tener un romance un poco". 930 01:17:12,833 --> 01:17:17,166 "Paglu, tengamos un romance un poco." 931 01:17:17,250 --> 01:17:19,333 Señor, pizza para usted. 932 01:17:20,166 --> 01:17:20,750 Por favor ven. 933 01:17:20,791 --> 01:17:24,791 "La fiebre del amor, arrebata el sueño." 934 01:17:26,375 --> 01:17:27,791 Señora, volveré. 935 01:17:29,166 --> 01:17:32,875 "Cuando nos conocimos bien". 936 01:17:33,208 --> 01:17:34,291 Vamos. 937 01:17:34,375 --> 01:17:37,750 "Nuestro romance se fortalecerá". 938 01:17:37,958 --> 01:17:42,916 "Paglu, tengamos un romance un poco." 939 01:17:46,250 --> 01:17:51,041 "Paglu, tengamos un romance un poco." 940 01:18:11,541 --> 01:18:15,375 "La cometa de mis sueños volará alto." 941 01:18:15,458 --> 01:18:19,583 "Mi corazón vagará en las coloridas calles." 942 01:18:25,625 --> 01:18:27,041 Por favor déjame. 943 01:18:37,416 --> 01:18:38,625 Por favor déjame ir. 944 01:18:59,333 --> 01:19:00,333 ¿Por qué permaneciste callado todos estos días? 945 01:19:00,416 --> 01:19:01,458 ¿Por qué no hablaste? 946 01:19:08,541 --> 01:19:10,791 queria comer pizza y todos ustedes devoraron 947 01:19:11,166 --> 01:19:15,750 La repartidora de pizzas en mi habitación. 948 01:19:16,041 --> 01:19:19,250 Lo hicimos en estado de ebriedad. Lo siento. 949 01:19:19,458 --> 01:19:20,333 ¡Callarse la boca! 950 01:19:21,500 --> 01:19:22,833 ¡Bribón! 951 01:19:23,458 --> 01:19:26,166 No puedes digerir lo que comes. ¡Bastardo! 952 01:19:27,625 --> 01:19:28,708 Escúchame. 953 01:19:28,958 --> 01:19:32,000 He llegado al poder dos veces. 954 01:19:32,375 --> 01:19:34,958 Esta vez haré un triplete. Tres tantos. 955 01:19:36,000 --> 01:19:39,666 Sobornarás a la policía. superintendente de esa zona 956 01:19:40,041 --> 01:19:43,208 y pagar una indemnización al padre de la niña. 957 01:19:44,958 --> 01:19:48,375 ¿Qué pasa con el gerente de la pizzería? 958 01:19:49,125 --> 01:19:51,125 Dinero o miedo. 959 01:19:52,458 --> 01:19:56,333 No debería volver a verlo por esta zona. 960 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Amenazar con lastimar a su hijo y se quedará callado. 961 01:20:00,458 --> 01:20:02,416 Hay dos chicos jóvenes. ¿Se los envío? 962 01:20:02,875 --> 01:20:05,125 Tú también eras así en el pasado. 963 01:20:06,291 --> 01:20:15,666 Pero arruinaré vuestras vidas si no logra suprimir este caso. 964 01:20:17,250 --> 01:20:21,708 Balkesh, no esperaba esto de ti. 965 01:20:38,708 --> 01:20:43,416 Envíalos a medianoche. ¿Entiendo? 966 01:20:49,250 --> 01:20:49,875 Hola. 967 01:21:09,458 --> 01:21:10,458 Vamos. 968 01:21:20,916 --> 01:21:24,458 Nunca te tengo solo durante cualquier momento del día. 969 01:21:24,541 --> 01:21:27,458 Siempre que estés sentado, estás fumando o bebiendo. 970 01:21:27,666 --> 01:21:28,958 O estás ocupado con prostitutas. 971 01:21:29,000 --> 01:21:30,500 ¡Callarse la boca! Te daré una bofetada. 972 01:21:39,125 --> 01:21:41,000 Estaba pensando... pensando... 973 01:21:42,833 --> 01:21:44,541 Ni siquiera me dejas pensar. 974 01:21:46,000 --> 01:21:49,083 no soy responsable de Tú por mis acciones, perra. 975 01:21:55,458 --> 01:21:56,916 Piérdete de aquí. 976 01:22:08,083 --> 01:22:09,333 Sí, yo también estoy pensando. 977 01:22:09,666 --> 01:22:10,708 ¿Qué estamos haciendo en la vida? 978 01:22:11,000 --> 01:22:17,000 Estamos matando gente y a la tía Bindu y Los políticos están disfrutando del botín. 979 01:22:17,958 --> 01:22:20,291 Nadie se preocupa por nosotros. 980 01:22:20,708 --> 01:22:21,583 ¿Qué podemos hacer? 981 01:22:21,666 --> 01:22:23,291 Nos deshicimos de esa chica ayer. 982 01:22:23,750 --> 01:22:26,291 ¿Qué más podemos hacer? No estamos educados. 983 01:22:26,583 --> 01:22:27,333 ¿Qué haremos? 984 01:22:27,416 --> 01:22:29,250 Nos vemos obligados a seguir sus órdenes. 985 01:22:30,166 --> 01:22:33,083 No me gusta hacer este trabajo. No me gusta hacer todo esto, hermano. 986 01:22:33,333 --> 01:22:34,916 Se siente mal. 987 01:22:37,041 --> 01:22:41,333 Un millón de rupias por una pizza. 988 01:22:41,875 --> 01:22:43,333 Terminaremos con el dinero. 989 01:22:43,416 --> 01:22:46,125 10 al padre. dividiremos el resto 990 01:22:46,375 --> 01:22:47,708 entre los medios de comunicación y las autoridades superiores. 991 01:22:47,791 --> 01:22:49,541 ¿Podrás manejarlo? 992 01:22:50,125 --> 01:22:54,166 no quiero ver el administrador de la ciudad. 993 01:22:56,958 --> 01:22:59,375 No te preocupes. Yo me encargaré. 994 01:22:59,416 --> 01:23:02,458 Tienes que manejar al reportero de NR TV. 995 01:23:02,916 --> 01:23:04,166 ¿Reportero de NR TV? 996 01:23:04,875 --> 01:23:06,791 ¿Te refieres a Surya? 997 01:23:06,875 --> 01:23:09,625 Sí... no te preocupes por él. Yo me encargaré de él. 998 01:23:09,708 --> 01:23:11,458 Sigue principios comunistas. 999 01:23:12,250 --> 01:23:13,625 Ten cuidado. 1000 01:23:13,958 --> 01:23:18,416 No te preocupes. Me aseguraré de que no vuele demasiado alto. 1001 01:23:18,875 --> 01:23:21,000 No te preocupes por él. 1002 01:23:21,500 --> 01:23:25,916 Nos iban a matar, pero logré escapar. 1003 01:23:26,583 --> 01:23:28,000 Me dieron dinero. 1004 01:23:29,000 --> 01:23:32,208 Me fui a mi lugar natal con el dinero. 1005 01:23:33,083 --> 01:23:37,291 Pero... pero... los pecados nunca nos perdonarán. 1006 01:23:38,708 --> 01:23:43,000 En realidad... el niño seguiría deprimido. 1007 01:23:43,666 --> 01:23:46,625 Amaba a la chica. 1008 01:23:47,125 --> 01:23:51,416 Siempre veía el vídeo de la violación de Priya. 1009 01:23:51,500 --> 01:23:53,750 Esperar. ¿Video de la violación? 1010 01:23:53,833 --> 01:23:55,625 ¿Había un vídeo de su violación? - Sí. 1011 01:23:55,708 --> 01:23:58,291 ¿Dónde está? ¿Con quién? - Surya. 1012 01:23:59,375 --> 01:24:01,625 Surya, que era periodista, lo tenía. 1013 01:24:22,208 --> 01:24:23,708 Por favor déjame. 1014 01:24:27,208 --> 01:24:28,958 No... 1015 01:24:34,458 --> 01:24:35,833 Por favor déjame ir. 1016 01:24:59,375 --> 01:25:02,916 Surya y mi hijo eran amigos. 1017 01:25:08,166 --> 01:25:09,166 Oye... 1018 01:25:15,583 --> 01:25:17,041 ¿Qué pasó, hermano? 1019 01:25:19,166 --> 01:25:21,041 Destrozaron a Priya. 1020 01:25:22,250 --> 01:25:24,083 Estamos en peligro. 1021 01:25:26,083 --> 01:25:28,083 También han amenazado a mi padre. 1022 01:25:29,458 --> 01:25:30,708 ¿Qué ha pasado? 1023 01:25:34,375 --> 01:25:36,500 Violaron y mataron a Priya. 1024 01:25:38,208 --> 01:25:39,416 ¿Violación? 1025 01:25:39,791 --> 01:25:41,833 La policía no está lista para archivar el caso. 1026 01:25:44,000 --> 01:25:46,416 Le han dicho a papá que deja la ciudad conmigo. 1027 01:25:48,083 --> 01:25:50,291 No sé qué debo hacer, hermano. 1028 01:25:53,583 --> 01:25:54,958 Esperar. Un momento. 1029 01:26:07,791 --> 01:26:09,333 Significa... 1030 01:26:12,375 --> 01:26:13,708 ¿Este es el vídeo de Priya? 1031 01:26:23,750 --> 01:26:29,000 Hermano... hermano. No puedo tolerar más esto. 1032 01:26:33,458 --> 01:26:37,125 Pensé que conseguiría un trabajo en el gobierno y luego 1033 01:26:38,083 --> 01:26:42,208 Me casaría con Priya. 1034 01:26:44,125 --> 01:26:46,500 Mi sueño nunca se hará realidad. 1035 01:27:09,583 --> 01:27:13,500 Surya, si pasa algo para mí cuidar de papá. 1036 01:27:20,166 --> 01:27:22,875 No perdonéis a los bastardos. 1037 01:27:23,791 --> 01:27:26,416 No perdones a esos bastardos, Surya. 1038 01:27:27,958 --> 01:27:31,125 Escucha... siempre y cuando Estoy vivo, tomaré medidas. 1039 01:27:34,000 --> 01:27:35,500 Señor, ¿sabe qué? 1040 01:27:36,250 --> 01:27:38,458 Mi hijo se volvió mentalmente inestable. 1041 01:27:40,041 --> 01:27:41,916 Dejó de hablar. 1042 01:27:42,416 --> 01:27:45,500 Siempre permanecería deprimido. 1043 01:27:47,291 --> 01:27:51,750 Hace unos días fue asesinado. 1044 01:27:53,875 --> 01:27:55,583 Mira... él está parado ahí. 1045 01:27:56,750 --> 01:27:59,458 Ven, juguemos con él. 1046 01:28:03,000 --> 01:28:04,791 Ya basta de esto. 1047 01:28:06,083 --> 01:28:09,291 Se suponía que debías irte el día de la independencia pero no lo hiciste. 1048 01:28:11,083 --> 01:28:15,250 Entonces pensé en darte una nueva vida en el cumpleaños de Gandhiji. 1049 01:28:15,708 --> 01:28:17,666 Tienes la noticia de que estoy aquí. 1050 01:28:17,750 --> 01:28:19,291 Siempre nos mantenemos actualizados. 1051 01:28:19,375 --> 01:28:21,000 Siempre nos mantenemos actualizados. 1052 01:28:21,083 --> 01:28:23,708 Recibimos toda la información, querida. 1053 01:28:23,916 --> 01:28:25,583 Me matarás. 1054 01:28:26,208 --> 01:28:28,208 ¿Pero podrás detener a Surya? 1055 01:28:28,541 --> 01:28:30,166 Basta ya de tanta charlatanería. 1056 01:28:50,791 --> 01:28:53,666 Ahora que he perdido a mi hijo así que... 1057 01:28:58,583 --> 01:29:00,041 Puedo entender. 1058 01:29:00,500 --> 01:29:02,041 Hay muchos secretos ocultos. 1059 01:29:04,291 --> 01:29:05,625 ¿Dónde conseguiré el vídeo? 1060 01:29:06,291 --> 01:29:08,916 Surya... Surya lo tiene. 1061 01:29:09,291 --> 01:29:11,583 Ve y búscalo. Lo obtendrás de él. 1062 01:29:15,333 --> 01:29:16,625 Hola. 1063 01:29:16,916 --> 01:29:20,166 Tienes que encontrarme un número. 1064 01:29:21,166 --> 01:29:24,500 Quiero el número de un reportero llamado Surya. 1065 01:29:25,083 --> 01:29:26,541 Envíame sus datos. 1066 01:29:28,041 --> 01:29:30,125 Ir a casa. 1067 01:29:31,041 --> 01:29:32,333 El caso es peligroso. 1068 01:29:33,166 --> 01:29:35,125 En ello intervienen grandes nombres. 1069 01:29:35,750 --> 01:29:41,500 Vete a casa y prepara un vídeo. presentación de este caso. 1070 01:29:42,375 --> 01:29:44,958 Quiero verlo. ¿Entiendo? 1071 01:30:04,791 --> 01:30:06,083 ¿Quién es? 1072 01:30:07,083 --> 01:30:10,916 Lo siento. ¿Puedo entrar? - ¿Quién eres? 1073 01:30:11,333 --> 01:30:13,083 Lo lamento. - ¿Quién eres? 1074 01:30:13,166 --> 01:30:14,875 Yo soy... Relájate. 1075 01:30:14,958 --> 01:30:18,375 No entres en pánico por mí. 1076 01:30:18,458 --> 01:30:20,333 ¿Estás enfermo? 1077 01:30:21,083 --> 01:30:22,791 ¿Quién eres? - Te lo diré. 1078 01:30:22,875 --> 01:30:25,083 Vine aquí buscando una dirección. 1079 01:30:25,458 --> 01:30:26,416 Uno... 1080 01:30:26,666 --> 01:30:29,416 ¿Es usted un oficial de policía? 1081 01:30:32,041 --> 01:30:33,916 ¿Es esta la casa de Surya? 1082 01:30:35,875 --> 01:30:37,458 Surya es mi hermano. 1083 01:30:39,875 --> 01:30:41,875 Bien. Bien. 1084 01:30:43,333 --> 01:30:45,166 Ahora lo entiendo. 1085 01:30:46,291 --> 01:30:51,041 ¿No te pedí que ¿ayudarme con una dirección? 1086 01:30:52,125 --> 01:30:53,916 Quizás... 1087 01:30:54,916 --> 01:30:56,500 Esta es mi casa. 1088 01:30:58,333 --> 01:31:01,541 Lo siento, quiero algunos información sobre Surya. 1089 01:31:01,625 --> 01:31:02,750 ¿Dónde está tu hermano? 1090 01:31:02,833 --> 01:31:04,125 Está de servicio. 1091 01:31:04,208 --> 01:31:05,333 ¿Dónde? 1092 01:31:05,666 --> 01:31:07,666 ¿Cómo lo sabré? 1093 01:31:09,708 --> 01:31:11,958 Sé que no deseas cooperar. 1094 01:31:12,208 --> 01:31:14,375 Pero al menos puedo conseguir El número de teléfono de tu hermano. 1095 01:31:15,041 --> 01:31:16,208 No. 1096 01:31:17,833 --> 01:31:21,458 Mira... si te niegas a coopera no conseguiremos lo que queremos. 1097 01:31:21,541 --> 01:31:23,333 Espero que puedas entender que es urgente. 1098 01:31:23,416 --> 01:31:25,708 Estoy seguro de que puedes entender que no estoy bien. 1099 01:31:25,791 --> 01:31:27,041 Lo siento mucho por eso. 1100 01:31:27,291 --> 01:31:30,833 Pero queremos esta información. fue tu hermano en la casa del MLA ese día? 1101 01:31:31,041 --> 01:31:32,833 Él estaba allí. ¿Bien? 1102 01:31:37,916 --> 01:31:39,458 Fue la ocasión de Bhai phonta. 1103 01:31:40,333 --> 01:31:44,875 Antes de que pudiera terminar los rituales dos Vinieron unos hombres y se llevaron a mi hermano con ellos. 1104 01:31:45,083 --> 01:31:47,250 ¿Quiénes eran? - No sé. 1105 01:31:48,458 --> 01:31:49,916 ¿Quieres que te crea? 1106 01:31:50,000 --> 01:31:50,958 Más tarde tu hermano... 1107 01:31:51,041 --> 01:31:53,500 Puedes ver que no estoy bien. 1108 01:31:53,583 --> 01:31:55,000 Por favor vete. 1109 01:31:55,458 --> 01:31:57,500 ¿Por qué no entiendes...? 1110 01:31:57,958 --> 01:32:01,250 ¿Por qué no entiendes? que tu hermano... 1111 01:32:04,708 --> 01:32:05,791 ¿Qué pasó? 1112 01:32:05,875 --> 01:32:07,208 Te había dicho algo. 1113 01:32:07,708 --> 01:32:08,916 Hoy es 23. 1114 01:32:09,125 --> 01:32:10,875 Quedan dos políticos. 1115 01:32:11,166 --> 01:32:12,125 ¡Oh, no! 1116 01:32:13,708 --> 01:32:15,291 Está bien, ya voy. 1117 01:32:16,333 --> 01:32:19,583 Escucha... si tu hermano llama o Intenta conectarse contigo y luego infórmame. 1118 01:32:19,666 --> 01:32:22,958 Por favor hazlo. Necesitamos Conéctate con tu hermano urgentemente. 1119 01:32:24,125 --> 01:32:25,666 Vuelvo enseguida. 1120 01:32:39,416 --> 01:32:41,958 ¡Dios mío! Me siento nervioso. 1121 01:32:42,250 --> 01:32:44,083 Siento que hoy me matarán. 1122 01:32:46,041 --> 01:32:47,750 Yo estoy a cargo. 1123 01:32:48,291 --> 01:32:50,208 No te preocupes, estarás a salvo. 1124 01:32:50,291 --> 01:32:53,083 Usted es mi última esperanza, Sr. Lokka. 1125 01:32:56,125 --> 01:32:57,791 Vaya a dormir, señor. 1126 01:32:58,333 --> 01:33:00,666 ¿Puedo dormir? - Está bien, dormiré. 1127 01:33:02,208 --> 01:33:04,500 No... no... 1128 01:33:04,833 --> 01:33:07,666 Duerme... puedes relajarte y dormir. - Bueno. 1129 01:33:07,916 --> 01:33:11,166 Vale, estoy bien. Estoy bien. 1130 01:33:21,541 --> 01:33:23,125 ¿Tú? 1131 01:33:25,375 --> 01:33:26,666 ¿Tú? 1132 01:33:27,750 --> 01:33:29,125 ¡Mierda! 1133 01:33:30,958 --> 01:33:33,750 Oye... oye... no te vayas de aquí. 1134 01:33:36,666 --> 01:33:38,833 ¿Mataste a tantos hombres? 1135 01:33:41,333 --> 01:33:43,291 ¿Por qué? ¿Cuál es la razón? 1136 01:33:44,458 --> 01:33:47,500 El juego no es tan simple como crees. 1137 01:33:48,666 --> 01:33:52,916 Encendí la pira de mi hermano y yo me encargaré del resto también. 1138 01:33:53,166 --> 01:33:57,041 ¡No! No te vayas de aquí. No te vayas. 1139 01:33:58,041 --> 01:34:00,333 Sentarse. Sentarse. 1140 01:34:01,166 --> 01:34:02,375 Sentarse. 1141 01:34:05,958 --> 01:34:08,666 ¿Te das cuenta de que ¿Estás en serios problemas? 1142 01:34:09,708 --> 01:34:12,666 Mucha gente poderosa se han convertido en tus enemigos. 1143 01:34:15,375 --> 01:34:18,666 ¿Por qué? Quiero decir... vienes de una buena familia. 1144 01:34:18,750 --> 01:34:21,791 Tu hermano... quien era un hombre responsable... 1145 01:34:23,541 --> 01:34:28,250 Creo que todavía lo hace. Está luchando por la justicia de una niña. 1146 01:34:28,708 --> 01:34:30,416 Lo escondiste en alguna parte. 1147 01:34:30,500 --> 01:34:32,416 No estás compartiendo nada sobre él. 1148 01:34:32,458 --> 01:34:34,208 ¿Qué estás haciendo? Basta. 1149 01:34:35,166 --> 01:34:38,125 No te muevas. - Estás cometiendo un error. 1150 01:34:38,375 --> 01:34:40,000 Estás cometiendo un error. Baja el arma. 1151 01:34:40,083 --> 01:34:42,375 Mataron a mi hermano. 1152 01:34:42,750 --> 01:34:44,875 Sí. Hola. Sí, señora. 1153 01:34:48,833 --> 01:34:50,750 Sí, llamaré a Surya mañana. 1154 01:34:50,833 --> 01:34:52,333 Lo llamaré a mi casa mañana. 1155 01:34:55,250 --> 01:34:58,208 Lo lamento. Por favor perdónalo. Está bien. 1156 01:34:59,916 --> 01:35:01,500 Lo llamaré y hablaré con él. 1157 01:35:02,583 --> 01:35:03,541 Cuidarse. 1158 01:35:03,625 --> 01:35:06,000 Por favor, tenme en cuenta. ¿Bueno? 1159 01:35:07,666 --> 01:35:09,083 Bueno. Voy a colgar. 1160 01:35:10,000 --> 01:35:11,250 Piérdase. 1161 01:35:12,125 --> 01:35:15,750 Me he afeitado hoy. - Te ves guapo. 1162 01:35:18,958 --> 01:35:22,083 Hola Surya! Venir. Toma asiento. 1163 01:35:23,291 --> 01:35:24,833 No he venido aquí para sentarme contigo. 1164 01:35:25,083 --> 01:35:27,833 Expondré vuestras caras reales. 1165 01:35:28,125 --> 01:35:31,833 Vamos hermano ¿Por qué te metes en este lío? 1166 01:35:32,666 --> 01:35:34,291 ¿Qué deseas? Vamos, dímelo. 1167 01:35:34,541 --> 01:35:36,250 ¿Te bastan 10 lakhs? 1168 01:35:36,916 --> 01:35:40,791 Mira, es un incidente insignificante. 1169 01:35:41,250 --> 01:35:43,041 Es sólo un caso de violación. 1170 01:35:43,125 --> 01:35:44,791 Se acercan las elecciones. 1171 01:35:45,416 --> 01:35:50,333 Informar todo correctamente para que nuestro partido no se meta en problemas. 1172 01:35:50,416 --> 01:35:51,666 Eso es todo. 1173 01:35:51,750 --> 01:35:53,291 ¿Crees que es un incidente insignificante? 1174 01:35:53,500 --> 01:35:57,208 Violaste a una chica y la mataste sin piedad. ¿Cómo puedes decir que es un caso insignificante? 1175 01:35:57,291 --> 01:35:59,833 ¡Ey! Deja de actuar inteligentemente. 1176 01:35:59,916 --> 01:36:01,416 El empleado lo hizo. 1177 01:36:01,458 --> 01:36:03,041 ¡Oh! ¿En realidad? 1178 01:36:09,833 --> 01:36:12,500 Entonces ¿qué es esto? 1179 01:36:15,541 --> 01:36:20,333 ¿Quién más tiene este vídeo? 1180 01:36:20,875 --> 01:36:22,458 Sólo tengo el vídeo. 1181 01:36:22,875 --> 01:36:28,333 No pude compartirlo con la policía. o los medios porque los has comprado. 1182 01:36:28,625 --> 01:36:33,041 Sr. Biman, he oído eso Su hija se casó recientemente. 1183 01:36:33,583 --> 01:36:37,125 ¿Te lo muestro a tu yerno? ¿Qué está haciendo su suegro? 1184 01:36:37,166 --> 01:36:41,541 ¡Ey! Cuida tu idioma. 1185 01:36:42,250 --> 01:36:43,583 Te sacaré la lengua. - Cálmate. 1186 01:36:45,375 --> 01:36:48,791 No actúes inteligentemente. 1187 01:36:51,041 --> 01:36:52,583 Todo el mundo puede ser comprado. 1188 01:36:52,875 --> 01:36:54,791 Dime lo que quieres. 1189 01:36:54,833 --> 01:36:56,583 Sólo dos cosas. 1190 01:36:56,875 --> 01:36:59,500 Primero, todos ustedes vayan a la comisaría y entregarse. 1191 01:36:59,583 --> 01:37:00,833 ¿Rendirse? 1192 01:37:01,250 --> 01:37:06,208 No molestes a su novio o... 1193 01:37:06,708 --> 01:37:08,333 Haré el vídeo viral. 1194 01:37:08,875 --> 01:37:13,833 No... no... no... por favor no hagas viral el vídeo. 1195 01:37:14,250 --> 01:37:15,958 Por favor perdónanos. 1196 01:37:18,041 --> 01:37:20,125 Por favor, no lo hagas viral. 1197 01:37:22,083 --> 01:37:23,833 Por favor, no hagas viral el videoclip. 1198 01:37:23,916 --> 01:37:25,875 Todos nos rendiremos. 1199 01:37:26,958 --> 01:37:31,083 Si quisiera hacer viral el vídeo, Podría haberlo hecho hace mucho tiempo. 1200 01:37:32,291 --> 01:37:34,791 El videoclip está en mi teléfono móvil. No te preocupes por eso. 1201 01:37:36,625 --> 01:37:38,125 ¡Bribón! 1202 01:37:39,625 --> 01:37:43,166 Dame los archivos de vídeo. 1203 01:37:43,416 --> 01:37:44,541 No te daré. 1204 01:37:44,583 --> 01:37:45,875 Tienes que dármelo. Bastardo. 1205 01:37:49,875 --> 01:37:51,291 Gracias. 1206 01:37:52,500 --> 01:37:54,125 ¡Ey! 1207 01:37:54,916 --> 01:37:56,791 Vamos. - Vamos. 1208 01:37:57,125 --> 01:37:59,083 Atrápalo. 1209 01:40:04,833 --> 01:40:07,416 Has comido la comida cocinado por tu mamá muchas veces. 1210 01:40:11,625 --> 01:40:14,875 Es hora de disfrutar del oblación de la diosa madre. 1211 01:40:25,458 --> 01:40:27,666 Pensé que te perdonaría. 1212 01:40:28,166 --> 01:40:34,000 Pero sabes que sea lo que sea Lo toco se convierte en una joya. 1213 01:40:49,083 --> 01:40:57,291 Esta es la razón por la cual estás pasando por momentos difíciles. 1214 01:41:25,250 --> 01:41:30,000 Sabía de cada uno de ustedes cada movimiento desde el primer día. 1215 01:41:30,083 --> 01:41:33,208 Baja el arma. - Escúchame. 1216 01:41:33,291 --> 01:41:35,333 No eres mi enemigo. 1217 01:41:36,458 --> 01:41:39,541 Pero tengo que matar a dos personas más. - ¡Excelente! 1218 01:41:39,625 --> 01:41:42,000 ¿Quieres matar a más gente? - Sí. 1219 01:41:42,083 --> 01:41:43,375 ¿Qué haré contigo? 1220 01:41:43,666 --> 01:41:47,375 ¿Debería matarte o ¿Debería mantenerte cautivo? 1221 01:41:47,458 --> 01:41:50,041 Tú... no ganarás cualquier cosa matándome. 1222 01:41:50,375 --> 01:41:52,125 ¿Por qué quieres matar gente? 1223 01:41:52,208 --> 01:41:53,625 Eres una dama de una familia decente. 1224 01:41:54,291 --> 01:41:55,708 ¿A qué te refieres con decencia? 1225 01:41:57,916 --> 01:42:03,500 Entré a la casa del Señores al hacer esto. ¿Entiendo? 1226 01:42:03,666 --> 01:42:04,916 ¿Qué sigue? 1227 01:42:05,166 --> 01:42:09,791 Quieres matar a los políticos. junto con sus familiares? 1228 01:42:10,250 --> 01:42:11,625 No los maté a todos. 1229 01:42:47,000 --> 01:42:48,791 Hermana, este es el principal. Entrada a la casa de Balkesh. 1230 01:42:49,000 --> 01:42:50,708 Tenemos que entrar a su casa desde aquí. - Bueno. 1231 01:42:50,875 --> 01:42:52,666 Pero hay una estricta seguridad en la puerta. 1232 01:42:55,875 --> 01:42:58,583 Señora, ya no quiero quedarme aquí. 1233 01:42:58,791 --> 01:42:59,750 Quiero irme. 1234 01:42:59,916 --> 01:43:02,833 No quiero quedarme más aquí. 1235 01:43:03,083 --> 01:43:05,416 Quiero dejar mi trabajo. 1236 01:43:05,666 --> 01:43:06,791 ¿Qué estás diciendo? 1237 01:43:07,583 --> 01:43:09,958 Has estado trabajando en esta escuela durante muchos años. 1238 01:43:10,375 --> 01:43:12,750 ¿Qué pasó que quieres dimitir? ¿Qué pasó? Vamos, dímelo. 1239 01:43:15,458 --> 01:43:18,583 Señora, mi hija era inocente. 1240 01:43:19,041 --> 01:43:22,750 Sin embargo, ¿por qué la sociedad arruinó su vida? 1241 01:43:26,208 --> 01:43:28,291 ¿Qué pasó con ella? Quiero saber. 1242 01:43:29,166 --> 01:43:32,083 Mi hija fue a repartir pizza. 1243 01:43:32,916 --> 01:43:41,041 Pero los monstruos de nuestra sociedad Violó a Priya y la quemó viva. 1244 01:43:42,000 --> 01:43:45,791 La policía quiere sobornar. mí para que me quede callado. 1245 01:43:52,375 --> 01:43:53,541 Este vídeo. 1246 01:43:59,708 --> 01:44:03,208 Este es el vídeo por que mataron despiadadamente a Surya. 1247 01:44:08,166 --> 01:44:09,416 Contraataque. 1248 01:44:11,416 --> 01:44:12,833 No tenemos nada que perder. 1249 01:44:14,250 --> 01:44:16,000 Los destrozaré. 1250 01:44:16,583 --> 01:44:18,958 Déjame ver quién los salva. 1251 01:44:34,875 --> 01:44:35,625 ¿Sí, señor? 1252 01:44:35,708 --> 01:44:38,458 ¿Tiene alguna noticia del Sr. Mahendra? - No. 1253 01:44:38,541 --> 01:44:40,000 El señor Mahendra está con el señor Viraj. 1254 01:44:40,333 --> 01:44:41,916 El señor Mahendra está en problemas. 1255 01:44:42,166 --> 01:44:43,833 Te enviaré su dirección. 1256 01:44:44,041 --> 01:44:45,291 Por favor vaya allí inmediatamente. - ¿Qué? 1257 01:44:46,541 --> 01:44:49,041 Señor llegue al lugar con orden de disparar a la vista. 1258 01:44:49,125 --> 01:44:50,500 Llegaré allí inmediatamente. - Vamos, dímelo. 1259 01:44:56,666 --> 01:44:59,625 estaba esperando a mi hermano con motivo de Bhai Phonta 1260 01:45:00,666 --> 01:45:01,791 para celebrar la ocasión. 1261 01:45:05,000 --> 01:45:06,666 Pero lo que llegó a casa es... 1262 01:45:07,000 --> 01:45:10,083 "Alguien me está llamando". 1263 01:45:10,541 --> 01:45:14,708 "Borra la oscuridad". 1264 01:45:14,958 --> 01:45:20,416 "Sigo buscándolo en la oscuridad". 1265 01:45:22,875 --> 01:45:26,333 "Se está acumulando un misterio". 1266 01:45:26,708 --> 01:45:30,458 "Los recuerdos siguen atormentando." 1267 01:45:30,708 --> 01:45:36,666 "Puedo sentirte en ellos." 1268 01:45:37,916 --> 01:45:41,583 "El cuerpo se convierte en cenizas". 1269 01:45:42,000 --> 01:45:45,708 "Sólo quedan las heridas." 1270 01:45:46,208 --> 01:45:49,541 "Es una noche oscura y pensativa". 1271 01:45:49,916 --> 01:45:55,791 "Me quedo despierto toda la noche". 1272 01:45:58,666 --> 01:46:03,166 Su cuerpo asesinado con una carta. 1273 01:46:04,916 --> 01:46:08,666 Amenazan con matar a mi madre en mi ciudad natal si alguna vez hablara. 1274 01:46:11,208 --> 01:46:12,291 Mahendra, ten cuidado. 1275 01:46:14,500 --> 01:46:18,541 "Sólo para ti." 1276 01:46:22,125 --> 01:46:23,791 ¿Qué has hecho? 1277 01:46:23,875 --> 01:46:28,916 ¡Oh, no! ¡Oh, no! - "Sólo para ti." 1278 01:46:30,166 --> 01:46:31,666 ¿Qué has hecho? 1279 01:47:03,041 --> 01:47:04,541 Estás bajo arresto. 1280 01:47:06,333 --> 01:47:07,583 Tenemos su orden de arresto. 1281 01:47:07,958 --> 01:47:11,000 Entonces, por favor coopere con nosotros o... 1282 01:47:14,083 --> 01:47:16,625 Mi partido de oposición te ha enviado. ¿No es así? 1283 01:47:17,708 --> 01:47:19,625 ¿Cuanto te han pagado? 1284 01:47:21,666 --> 01:47:23,250 Lo sé todo. 1285 01:47:24,625 --> 01:47:27,250 Te has metido con una serpiente venenosa. 1286 01:47:27,583 --> 01:47:30,083 Es obvio que te morderán. 1287 01:47:30,291 --> 01:47:33,916 Nadie en tu familia sobrevivirá. 1288 01:47:35,000 --> 01:47:39,958 Señora, el día que hice voto que decidí que nunca me casaría. 1289 01:47:40,916 --> 01:47:42,625 Me voy a jubilar muy pronto. 1290 01:47:43,500 --> 01:47:45,958 Entonces, es inútil amenazarme. 1291 01:47:46,250 --> 01:47:50,083 Será bueno para ti si usted coopera con nosotros. Por favor ven. 1292 01:47:51,750 --> 01:47:53,166 Bueno. 1293 01:47:54,041 --> 01:47:56,583 Estoy listo para ir tras las rejas hoy. 1294 01:47:57,958 --> 01:48:03,000 ¿Crees que lo harás? ¿Estarás con este uniforme mañana? 1295 01:48:20,458 --> 01:48:27,416 "Para ti es el comienzo, 1296 01:48:28,125 --> 01:48:34,625 para mí es el final." 1297 01:48:42,291 --> 01:48:43,208 Hola. 1298 01:48:48,458 --> 01:48:49,375 Pero señor, ella... 1299 01:49:08,625 --> 01:49:20,625 "Ahora es tu fin y mi comienzo". 1300 01:49:26,708 --> 01:49:28,458 ¿Dónde desapareció el cuerpo de Surya? 1301 01:49:28,541 --> 01:49:30,875 Vayamos a comprobar su residencia. 1302 01:49:31,416 --> 01:49:34,500 Dijiste que hay muchos ocultos. cadáveres en los buenos tiempos enmascarados. 1303 01:52:03,041 --> 01:52:10,416 "Borra la oscuridad". 1304 01:52:11,000 --> 01:52:16,750 "Sigo buscándolo en la oscuridad". 1305 01:52:18,958 --> 01:52:22,416 "Se está acumulando un misterio". 1306 01:52:22,750 --> 01:52:26,458 "Los recuerdos siguen atormentando." 1307 01:52:26,833 --> 01:52:32,583 "Puedo sentirte en ellos." 1308 01:52:34,000 --> 01:52:37,791 "El cuerpo se convierte en cenizas". 1309 01:52:38,041 --> 01:52:41,958 "Sólo quedan las heridas." 1310 01:52:42,000 --> 01:52:45,708 "Es una noche oscura y pensativa". 1311 01:52:45,958 --> 01:52:51,416 "Me quedo despierto toda la noche". 1312 01:52:54,500 --> 01:53:00,041 "Sólo para ti." 1313 01:53:02,500 --> 01:53:07,250 "Sólo para ti." 1314 01:53:10,500 --> 01:53:16,833 "Sólo para ti." 1315 01:53:18,500 --> 01:53:24,875 "Sólo para ti." 1316 01:53:59,041 --> 01:54:02,291 "Alguien se va". 1317 01:54:02,625 --> 01:54:06,250 "Alguien se va de casa convertirse en un vagabundo." 1318 01:54:06,958 --> 01:54:12,333 "Su cuerpo sin vida permanece junto a la carretera". 1319 01:54:14,875 --> 01:54:18,208 "Tengo sueño". 1320 01:54:18,458 --> 01:54:22,541 "Y sentirme perdido en un profundo abismo". 1321 01:54:22,875 --> 01:54:28,833 "Sigo sosteniendo tu mano." 1322 01:54:30,000 --> 01:54:33,875 "El cuerpo se convierte en cenizas". 1323 01:54:33,958 --> 01:54:37,791 "Sólo quedan las heridas." 1324 01:54:37,875 --> 01:54:41,875 "Es una noche oscura y pensativa". 1325 01:54:42,083 --> 01:54:46,875 "Me quedo despierto toda la noche". 1326 01:54:50,500 --> 01:54:55,500 "Sólo para ti." 1327 01:54:58,500 --> 01:55:04,125 "Sólo para ti." 1328 01:55:06,333 --> 01:55:12,833 "Sólo para ti." 1329 01:55:14,333 --> 01:55:21,625 "Sólo para ti."